Présentation
À partir de l’analyse des œuvres de Samuel Beckett (principalement Molloy, Malone meurt, L’Innommable, En attendant Godot), cet essai «nous propose une courte étude sur le bilinguisme dans l’œuvre de Samuel Beckett».
[Le Figaro littéraire, déc. 98]
Il montre qu’en choisissant d’écrire ses premières grandes œuvres en français, Beckett invente une langue neuve et qu’accueillir le don des langues — les langues comme un don — c’est reconnaître dans chaque langue étrangère la faculté de concevoir un monde et un moi autres.