Biographie
Auteur · Dramaturge · Traducteur
Michael Warren Tijssens (nom de plume Mike Sens) est un auteur, dramaturge et traducteur né aux Pays-Bas. Formé à la Royal Academy of Dramatic Art (R.A.D.A.) de Londres, puis à la Sorbonne Nouvelle (D.E.A. Arts du Spectacle), il a été l'élève du dramaturge Michel Vinaver.
Dramaturge du projet européen « Entrez dans la légende », il a collaboré avec Bob Geldof sur le spectacle musical « Destination Demain » au Palais omnisports de Paris-Bercy. Fondateur en 1994 de Media Writers & Translators, il traduit et adapte des auteurs classiques et contemporains, dont Werner Schwab et Howard Barker — Michael Lonsdale ayant notamment monté sa pièce « Le Pont Tournant de la Rue Dieu ».
Directeur artistique des systèmes de traduction pour l'A.F.A.A., il a collaboré avec des metteurs en scène tels que Robert Wilson, Claude Régy, Jérôme Savary, Peter Brook et Steven Berkoff. Il est publié aux Solitaires Intempestifs, chez Lansman, Théâtrales, l'Arche et International Theatre & Films Books. Il a écrit les dialogues du film « Fleurs du Mal » de David Dusa (Cannes 2010, programmation Acid) et mis en scène sa pièce « Traduire Manticore » (Théâtre du Grütli, Genève ; Alna éditeur, 2012).
Il dirige aujourd'hui des ateliers d'écriture et de traduction avec Le Sens Studio (TNS, TNB, HKU) et développe, sous statut d'Artiste-auteur, une œuvre centrée sur le multilinguisme.