Biographie
Ancien élève de l’ENS Lettres et Sciences Humaines, Agrégé de Lettres modernes, Jean Marc Lanteri est auteur, traducteur de l'anglais et de l’allemand, maître de conférences HDR en études théâtrales à l’université de Lille.
Il a traduit de l'anglais Jim Cartwright, Tim Crouch, Emily Dickinson, John Donne, David Greig, Mark Ravenhill, William Shakespeare et Enda Walsh, et, de l’allemand, Rainer-Maria Rilke et Arthur Schnitzler.
Ses pièces et traductions sont publiées aux éditions Les Solitaires intempestifs, Espaces 34, Circé, Crater, La Fontaine et Lansman.
Il a publié Le Rire des mortels, tomes 1 et 2, aux éditions Complicités, en 2024, un essai sur Bernard-Marie Koltès, En noir et blanc, aux éditions du Septentrion, en 2014, ainsi que divers ouvrages collectifs consacrés au théâtre britannique, dont Dramaturgies britanniques (1980-2000), éditées par Minard-La revue des lettres modernes et Les réécritures de Shakespeare aux Xxè et XXIè siècles, avec la Revue des Sciences Humaines.
Deux fois boursier du Centre National des Lettres (1998, 2006), deux fois lauréat, comme traducteur, de l'Aide à la création d'ARTCENA, chercheur boursier du British Council (1998), il a été chargé d'action culturelle à l'Institut français du Royaume-Uni de 1990 à 1993.
Il a publié des articles dans Théâtre/Public, Les cahiers de la comédie française, Autrement, L'annuaire théâtral, Alternatives théâtrales, Littérature, Coup de théâtre, La revue des Sciences Humaines, La Revue des Lettres modernes.
Il a également réalisé trois courts-métrages, Vol libre (2004, diffusion sur France 3, production Cercle bleu/Lille 2004/Picta novo), La Première (2011, production Compagnie Bela Justic/Picta novo/Le Fresnoy) et Le trio sans fil ( 2014, Compagnie Bela Justic/Le Fresnoy).
Pièces publiées chez Espaces 34