Éditions Espaces 34

Au Portugal, lors de la crise survenue en 2012-2014, une politique d’austérité des plus ardues est préconisée par un pouvoir impuissant à redresser l’économie. Cette période voit l’immigration (...) (Lire la suite)

Trois femmes. Thelma, Louise et Celle qui… Les deux premières, issues de la culture populaire et du cinéma américain, sont une trace vivante du refus de la vie monotone et de l’asservissement (...) (Lire la suite)

C’est l’histoire d’un retour, peut-être le plus fameux de la littérature, le retour d’Ulysse. Poème de la force, éloge de la gloire, cela fait vingt-neuf siècles que l’on s’incline. Dix ans de guerre, (...) (Lire la suite)

Sur une place déserte, dans la cité du Belvédère, la canicule rend le bitume collant. Nil, 10 ans, s’en fiche. Solitaire, elle peaufine la chorégraphie qu’elle a l’intention de présenter lors de la (...) (Lire la suite)

Une jeune femme revient dans les montagnes de son enfance, là où ont vécu ses parents, ses grands-parents, et les autres avant eux. Elle retrouve avec plaisir les paysages familiers, les odeurs, (...) (Lire la suite)

Des jeunes femmes. Elles ont des vies singulières, nées dans l’adversité, bordées d’épreuves. Le monde, la société, l’époque n’y sont pas pour rien. Elles n’ont pas l’habitude de parler d’elles, encore (...) (Lire la suite)

Eva, jeune metteuse en scène, débute les répétitions de son nouveau spectacle, Macbeth de William Shakespeare. Dix ans plus tôt, sa mère, metteuse en scène également, est morte dans des conditions (...) (Lire la suite)

Anne, Richard, Buckingham et Norfolk se rencontrent avant des élections. Richard, trop vieux, devenu insensible à l’exercice du pouvoir, décide de ne pas se représenter devant le peuple. Buckingham (...) (Lire la suite)

Après sept années passées à l’étranger, la nièce de Yole revient dans son pays natal pour lui faire une demande très spéciale : porter sa robe de mariée le jour de son propre mariage. Mais la découverte (...) (Lire la suite)

traduit du chinois (Hong Kong) par Sarah Oppenheim Sze Yin, Hongkongais de 40 ans, est invité à Berlin pour présenter son travail de pointe dans un salon sur les nouvelles technologies. Il y (...) (Lire la suite)

Elle a quarante-six ans. Elle travaille au rayon Poissons & Crustacés du SuperGéant. Poser, peser, taper, coller : c’est son quotidien. Depuis 4720 jours travaillés, pas d’accrocs. Mais un jour (...) (Lire la suite)