Après diverses traductions liées à des mises en scène, création d’une collection "Théâtre contemporain en traduction" avec la Maison Antoine Vitez-Centre international de la traduction théâtrale

La Nuit des rois

ISBN : 2-907293-64-8
EAN : 9782907293648

3x21 cm, 112 p., 12 €
11 hommes, 3 femmes, suite

1998

Nous ne proposons pas d'achat en ligne. Mais certains ouvrages sont disponibles en ebook.

Traduit de l’anglais par Nathalie Vivé et Gabriel Llesta.

Cette nouvelle traduction de La Nuit des rois cherche à œuvrer à une transparence du sens et à rendre la fugacité de la parole scénique.

Extraits de presse

« Permettre à Shakespeare de garder sa puissance visionnaire, sa richesse théâtrale, son message humaniste en le transposant dans une langue et une époque différentes, c’est ce qu’offre cette excellente traduction. »
[Jacques Vinas]


« Après avoir joué le rôle de Sir Tobie Belch dans la belle traduction d’Ariane Mouchkine (...) j’apprécie le magnifique travail de précision [des traducteurs]. Et comment le puis-je sans connaître la merveilleuse langue de Shakespeare ?... Parce que le texte ne sacrifie à aucune mode, à aucune facilité, parce qu’il invite au jeu, qu’il allume l’imagination et diffuse son énergie dans le corps et l’inconscient de l’acteur. »
[Philippe Hottier]

Haut

progesterone 10 pricing in mayami http://artistlane.com/avanafil-for-sale.pdf 375 mcg synthroid buy ranitidine 300mg more fertyl 50 mg tablet buy xeloda 1.0mg benazepril 5 mg rasalect drug avanafil for sale more buy ciplactin uk trazodone 150mg trazodone 15 http://upsizemag.com/feline-paxil.pdf cheap mirtazapine in france http://artistlane.com/revlimid-mg.pdf lumigan for sale more info about actos generic name information lowest price meloxicam http://pulseseismic.com/diclofenac-50mg.pdf http://www.naturaldiamondcompany.com/letrozole-mg.pdf generic urimax piracetam walmart in new york generic levitra with dapoxetine information about stendra online omeprazole generics information paroxetine 40 mg piracetam for sale http://www.naturaldiamondcompany.com/acamprol-for-sale.pdf femalegra 100mg femara tab 2.5mg http://www.phaseivengr.com/zyvox-generic-cost.pdf medicine similar to meloxicam online pharmacy paxil cr buy viread tenofovir disulfiram 250 mg buy modalert fast shipping generic of norvasc more info diovan 80 tablet nov more info generic medicine for zetia http://artistlane.com/buy-prozac-60-mg.pdf lumigan cheap online donepezil hcl 5mg tab in mayami buy risperdal piracetam nootriment buy griseofulvin liquid bupropion cost of buy generic sildenafil citrate jelly information about bactrim antibiotic lasix online without prescription buy celecoxib 200 mg in mayami more info revlimid drug buy diaminodiphenyl sulfone online in usa fosamax price australia azithromycin 200 5 ml in usa megalis tablets in hindi in uk http://www.phaseivengr.com/veenat-capsules.pdf avanafil price fluorouracil cream pricebuy tadacip 20mg buy suhagra 100mg in france buy vidalista 20mg buy sildisoft Buy cenforce snovitra 20mg buy tadaga 40mg in uk suhagra 100mg tadacip vidalista tadasoft 40mg in usa more info about buy suhagra buy snovitra 20mg in mayami buy tadasoft 20mg in canada tadasoft about buy tadaga http://worldclaim.net/italiano/ buy snovitra buy tadasoft 40mg in india info about buy sildisoft 100mg tadacip 20mg buy caverta 100mg in mayami vidalista 20mg tadaga 40mg in france vilitra 20mg buy super p force 100mg information tadasoft 20mg buy sildigra in united states buy super p force in uk http://worldclaim.net/memphis-tn-public-adjuster/