Éditions Espaces 34

Haut Bas

Création Jeunesse
Wattrelos (59)

Moustique de Fabien Arca

décembre

La Manivelle Théâtre, après Wasquehal et Saint-Omer, crée la pièce Moustique de Fabien Arca dans une mise en scène et scénographie François Gérard

avec Florence Bisiaux, Sébastien Peyre et Gwenaël Przydatek.


Centre socio-éducatif
10 rue Gustave-Delory, 59150 Wattrelos
Tél 03 20 81 59 03

Du mercredi 18 au vendredi 20 décembre 2013

Haut Bas

Tournée de création
Comédie de Saint-Etienne (42)

Le Goret
de Patrick McCabe

décembre

La Comédie de Saint-Etienne-CDN accueille la pièce Le Goret de Patrick McCabe, traduite de l’anglais (Irlande) par Séverine Magois. Créée pour la première fois en France au Fracas-Centre dramatique national de Montluçon/Auvergne par la compagnie Théâtre de Romette en octobre 2012, elle poursuit sa tournée.

Conception et mise en scène : Johanny Bert assisté de Thomas Gornet
Interprétation : Julien Bonnet
Manipulation sonores et techniques : Morgan Romagny, Jean Jacques Mielczarek, Stéphanie Manchon


Espace culturel La Buire
Place Lanet, 42152 L’Horme
Tél 04 77 25 14 14

Jeudi 5 et vendredi 6 décembre 2013, 20 h

Haut Bas

Salon du livre jeunesse
Montreuil (93)

Rencontre partenariat la Nef
Claire Rengade, Christophe Tostain

novembre

Les Editions Espaces 34 proposent un vaste choix de pièces et textes pour la jeunesse, de 6 ans aux plus grands, sur leur stand.

Cette année un partenariat est noué avec La Nef-Manufacture d’Utopies à Pantin avec notamment une rencontre intitulée « L’engagement politique de nos héros » dans le cadre de la journée professionnelle du Salon avec Christophe Pellet, Claire Rengade, Christophe Tostain, modérée par Rosie Palmer (marionnette journaliste manipulée par pascale Blaison) avec Jean-Louis Heckel et Sabine Chevallier, le lundi 2, de 14h à 15h.

— Signature-dédicace de Claire Rengade pour son livre A chaque étage on voit la mer :date et heure à venir

— Signature-dédicace de Christophe Tostain pour ses livres jeunesse Par la voix ! et Crises de mer :date et heure à venir


Salon du livre et de la presse jeunesse
Espace Paris-Est-Montreuil, 128 rue de Paris, 93100 Montreuil
Tél 01 55 86 86 55

Du mercredi 27 novembre au lundi 2 décembre 2013
Mercredi 27 novembre : 9h - 18h ; Jeudi 28 novembre : 9h - 18h ; Vendredi 29 novembre : 9h - 21h30 ; Samedi 30 novembre : 9h - 20h ; Dimanche 1er décembre : 10h - 19h ; Lundi 2 décembre : 9h - 18h

Haut Bas

rencontres - lecture
La Nef-Pantin (93)

Théâtre jeunesse avec Claire Rengade

novembre

Dans le cadre de « Prête-moi ta plume », événement organisé du 20 novembre au 2 décembre (spectacles, laboratoires, rencontres, lectures), par la Nef-Manufacture d’utopies, trois propositions ont lieu en partenariat avec les Editions Espaces 34 :

— Travail marionnettique autour de Claire Rengade et de sa pièce A chaque étage on voit la mer par Guillaume Lecamus, Claire Chevalier, Coralie Maniez, Jean-Louis Heckel
mardi 26 novembre, matin et après-midi
Lecture de A chaque étage on voit la mer par l’auteur mardi, 18h30 suivie d’une rencontre avec les Editions Espaces 34 avec Sabine Chevallier.
à la Nef

— Rencontre tout public « Qu’est-ce qu’on raconte aux enfants ? » avec Françoise du Chaxel, Claire Rengade, Christophe Tostain, Christophe Pellet et Jean-Louis Heckel, metteur en scène, directeur de La Nef
dimanche 1er décembre, 17h, à la Nef

— Rencontre professionnelle « L’engagement politique de nos héros », au Salon du livre et de la Presse jeunesse de Montreuil (voir infra).
lundi 2 décembre, 14h, à Montreuil


La Nef - Manufacture d’utopies
20 rue Rouget de Lisle, 93500 Pantin
Tél 01 41 50 07 20

Du mercredi 20 novembre au lundi 2 décembre 2013

Haut Bas

Tournée de création
Uzès (30)

La distance qui nous sépare du prochain poème de Jean Cagnard

novembre

La compagnie 1057 roses poursuit en 2013 la tournée de création de la pièce La distance qui nous sépare du prochain poème de Jean Cagnard.

Conception-mise en scène : Catherine Vasseur et Jean Cagnard
Avec : Catherine Vasseur, Jean Cagnard, Julie Läderach (violoncelliste)
Collaboration artistique et scénographique : Cécile Marc


ATP d’Uzès et de l’Uzège
salle de l’ancien évêché, 30700 Uzès
tél 04 66 03 14 65

Vendredi 22 novembre 2013, 20h30

Haut Bas

Lecture, La Baignoire
Montpellier (34)

Un Batman dans ta tête
de David Léon

novembre

Hélène Soulié, compagnie Exit, conclut une étape de travail de la création de Un Batman dans ta tête de David Léon
par une lecture de la pièce par Thomas Blanchard.


La Baignoire
7 rue Brueys, 34000 Montpellier
Tél 06 01 71 56 27

Vendredi 22 et samedi 23 novembre 2013, 19h

Haut Bas

Création Jeunesse
Saint-Omer (62)

Moustique de Fabien Arca

novembre

La Manivelle Théâtre, après Wasquehal, crée la pièce Moustique de Fabien Arca dans une mise en scène et scénographie François Gérard

avec Florence Bisiaux, Sébastien Peyre et Gwenaël Przydatek.


La Comédie de l’Aa
Place du Maréchal Foch, 62500 Saint-Omer
Tél 03 21 38 55 24

Du mardi 19 au jeudi 21 novembre 2013

Haut Bas

Création et Salon
Pézenas (34)

Moustique de Fabien Arca

novembre

Fabien Arca est auteur invité du Festival de littérature jeunesse « La maman des poissons » pour sa pièce Moustique. Il rencontrera des classes de cycle 3 et de 6e.

A cette occasion, la compagnie Itinéraire Bis propose une création de Moustique dans une mise en scène de Gilles Buonomo avec Gaëlle Leveveque et lui-même : les 18, 19 et 21 novembre, 10h et 14h30


Centre Ressources Molière
Place Gambetta, BP 10, 34120 Pézenas
Tél 04.67.09.48.65
contact : mamandespoissonsatgmail.com

Du lundi 18 au dimanche 24 novembre 2013

Haut Bas

Salon du livre
Pont Saint-Esprit (30)

Claire Rengade

novembre

L’association Les Amis du Chant de la terre crée le 1er Festival du livre de Pont-St-Esprit dont l’invitée d’honneur et marraine est Maïssa Bey, en partenariat avec la Librairie le Chant de la terre.

Les Editions Espaces 34 seront présentes avec Claire Rengade qui lira des extraits de ses textes dont A chaque étage on voit la mer


Salle des Fêtes
Centre Pépin, 30130 Pont-St-Esprit
Tél librairie 04 66 50 27 44

Du samedi 16 au dimanche 17 novembre 2013

Haut Bas

Création
Granville (50)

Expansion du vide sous un ciel d’ardoises de Christophe Tostain

novembre

Après Blainville, la pièce Expansion du vide sous un ciel d’ardoises de Christophe Tostain est créée par la compagnie du Phoenix dans une mise en scène de l’auteur

avec Malika Labrume, François-Xavier Malingre, Elisabeth Tual.


Théâtre de l’archipel
Place Maréchal Foch (place du Casino), 50403 Granville
Tél 02 33 69 27 30

Jeudi 14 novembre 2013, 20h30

Haut Bas

Création Jeunesse
Wasquehal (59)

Moustique de Fabien Arca

novembre

La Manivelle Théâtre crée la pièce Moustique de Fabien Arca dans une mise en scène et scénographie François Gérard

avec Florence Bisiaux, Sébastien Peyre et Gwenaël Przydatek.


Espace Culturel Gérard Philipe
22 rue Louis Lejeune, 59290 Wasquehal
Tél 03 20 01 08 20

Du jeudi 7 au dimanche 10 novembre 2013

Haut Bas

Tournée, poème rock
Oullins-Lyon (69)

Oswald de nuit
de Samuel Gallet

novembre

Sous forme de poème rock créé par le Comité 8.1, la pièce Oswald de nuit de Samuel Gallet poursuit sa route.

Avec Mélissa Acchiardi, Baptiste Tanné, Jean-Philippe Albizzati, Samuel Gallet


Théâtre de la Renaissance
OULLINS GRAND LYON
7 rue Orsel, 69600 Oullins
Tél 04 72 39 74 91

Jeudi 7 novembre 2013

Haut Bas

Création
Ay (51)

Mer de Tino Caspanello

novembre

La Compagnie la Strada met en scène Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Frank et Bruno La Brasca.

Mise en scène de Catherine Toussaint
- avec Véronique Mangenot et François Cancelli


MJC Intercommunale d’AY
5 rue de la liberté, 51160 AY
Tél 03 26 55 18 44

Mardi 5 novembre 2013, 19h

Haut Bas

Création
Blainville sur Orne (14)

Expansion du vide sous un ciel d’ardoises de Christophe Tostain

novembre

La pièce Expansion du vide sous un ciel d’ardoises
de Christophe Tostain
est créée par la compagnie du Phoenix dans une mise en scène de l’auteur

avec Malika Labrume, François-Xavier Malingre, Elisabeth Tual.


Théâtre du champ exquis
14550 Blainville sur Orne
tél 02 31 44 08 44

Mardi 5 novembre 2013, 14h et 20h

Haut Bas

Création
Anglars-Juillac (46)

L’heure blanche &
de Claudine Galea

novembre

En ouverture et en clôture des Chantiers de l’acteure et des écritures, la compagnie L’œil du silence propose trois dont L’heure blanche de Claudine Galea.

Dramaturgie et mise en scène : Anne Sicco
Scénographie / lumière / paysages sonores : François Klère
avec Olivier Copin, Aurélia Marceau, Christophe Seval.


Espace Appia
Domaine d’Anglars, 46140 Anglars-Juillac
Tél 05 65 36 23 76 - 05 65 21 97 90

Samedi 26 octobre 2013, 20h30
Samedi 2 novembre 2013, 20h30

Haut Bas

Tournée, poème rock
La Fabrique, Montreuil (93)

Oswald de nuit
de Samuel Gallet

octobre

Sous forme de poème rock créé par le Comité 8.1, la pièce Oswald de nuit de Samuel Gallet poursuit sa route.

Avec Mélissa Acchiardi, Baptiste Tanné, Jean-Philippe Albizzati, Samuel Gallet.


La Fabrique
11 rue Bara, 93100 Montreuil
Tél 01 74 21 74 22

Du jeudi 31 octobre au lundi 4 novembre 2013, 20h

Haut Bas

Reprise de création
Les Ulis (91)

La Nuit MêmePasPeur
de Claudine Galea

octobre

Le Théâtre de la Tête noire reprend la création de La Nuit MêmePasPeur de Claudine Galea.

Mise en scène de Patrice Douchet
Avec Ludovic Darras, Mathieu Jouanneau, Cécile Messineo, Christel Montaigne


Centre culturel Boris Vian
Rue du Morvan, 91 940 Les Ulis
Tél 01 69 29 34 91

Du mercredi 16 au jeudi 17 octobre

Haut Bas

Tournée de création
Saint-Jean-de- Védas (34)

La distance qui nous sépare du prochain poème de Jean Cagnard

octobre

La compagnie 1057 roses poursuit en 2013 la tournée de création de la pièce La distance qui nous sépare du prochain poème de Jean Cagnard.

Conception-mise en scène : Catherine Vasseur et Jean Cagnard
Avec : Catherine Vasseur, Jean Cagnard, Julie Läderach (violoncelliste)
Collaboration artistique et scénographique : Cécile Marc


Théâtre du Chai du Terral
Allée Joseph Cambon, 34430 Saint Jean de Védas
Tél 04 67 82 02 34

Mardi 15 octobre 2013, 20h

Haut Bas

Création Jeunesse
Toulouse (31)

Toutes leurs robes noires
de Claudine Galea

octobre

La pièce Toutes leurs robes noires de Claudine Galea est créée par le Théâtre Folavril dans une mise en scène de Patrick Séraudie avec Claude Sanchez et Anouchka Pasturel.

Elle fait partie du Triptyque sur la filiation (en blanc et noir) qui comprend également Blanchesde Fabrice Melquiot (création 2012-2013) et L’heure blanche de Claudine Galea prochainement.


Espace JOB
105 Route de Blagnac, 31200 Toulouse
Tél 05 34 43 24 91

Du 11 au 12 octobre 2013

Haut Bas

Salon du livre
Limoges (87)

avec Magali Mougel

octobre

Dans le cadre de la 7e Rentrée littéraire buissonnière, les éditions Le bruit des autres proposent un salon d’une vingtaine d’éditeurs de théâtre, poésie, nouvelles.

De nombreuses rencontres et lectures sont au programme avec une qinzaine d’auteurs dont Magali Mougel.
Détails à venir


Pavillon du Verdurier, 87000 Limoges
Tél 04 94 28 50 30

Du jeudi 10 au dimanche 13 octobre 2013

Haut Bas

Reprise de création
Saran (45)

La Nuit MêmePasPeur
de Claudine Galea

octobre

Le Théâtre de la Tête noire reprend la création de La Nuit MêmePasPeur de Claudine Galea.

Mise en scène de Patrice Douchet
Avec Ludovic Darras, Mathieu Jouanneau, Cécile Messineo, Christel Montaigne


Théâtre de la Tête noire
144, ancienne route de Chartres, 45770 Saran
Tél 02 38 73 02 00

Du jeudi 10 au samedi 12 octobre 2013

Haut Bas

Lecture
La Seyne sur Mer (83)

Guérillères ordinaires
de Magali Mougel

octobre

Dans le cadre des « Amies d’Olympe », cycle de six lectures en place publique par six auteures du 31 août au 5 octobre, organisé par Orphéon-Bibliothèque de théâtre Armand Gatti, Magali Mougel lit les pièces du recueil Guérillères ordinaires.


5, place Martel Esprit, 83500 La Seyne-sur-Mer
Tél 04 94 28 50 30

Samedi 5 octobre 2013, 17h

Haut Bas

Salon du livre
Mouans-Sartoux (06)

stand

octobre

Les Editions Espaces 34 participent pour la deuxième année au salon du livre de Mouans-Sartoux en proposant les dernières parutions et un choix de livres du fonds.


Salon du livre
06370 Mouans-Sartoux

Du vendredi 4 au dimanche 6 octobre 2013, 10h-19h

Haut Bas

Tournée de création
Charleville-Mézières (08)

Le Goret
de Patrick McCabe

septembre

La pièce Le Goret de Patrick McCabe, traduite de l’anglais (Irlande) par Séverine Magois, créée pour la première fois en France au Fracas-Centre dramatique national de Montluçon/Auvergne par la compagnie Théâtre de Romette en octobre 2012 poursuit sa tournée.

Conception et mise en scène : Johanny Bert assisté de Thomas Gornet
Interprétation : Julien Bonnet
Manipulation sonores et techniques : Morgan Romagny, Jean Jacques Mielczarek, Stéphanie Manchon


Festival mondial des Théâtres de marionnettes
Salle Madame de Sévigné, 08103 Charleville-Mézieres Cedex
Tél 03.24.59.94.94

Mercredi 25 septembre 2013, 20h
Jeudi 26 septembre 2013, 15h

Haut Bas

Mise en espace de Cyril Teste
104 (paris)

Bedroom eyes de Frédéric Vossier

septembre

Dans le cadre du festival Temps d’images et l’Ircam, avec ARTE, Cyril Teste, Collectif MXM, propose une mise en espace de Bedroom eyes de Frédéric Vossier.
Celle-ci utilise les codes du jeu vidéo pour immerger le spectateur dans la vision subjective du protagoniste

Mise en espace : Cyril Teste
Musique : Nihil Bordures
Réalisateur informatique musicale : Thomas Goepfer
Avec Thierry Raynaud


104
5 Rue Curial, 75019 Paris
Tél 01 53 35 50 00

Du jeudi 19 au dimanche 22 septembre 2013

Haut Bas

Tournée de création
La Grand’Combe (30)

La distance qui nous sépare du prochain poème de Jean Cagnard

septembre

La compagnie 1057 roses poursuit en 2013 la tournée de création de la pièce La distance qui nous sépare du prochain poème de Jean Cagnard.

Conception-mise en scène : Catherine Vasseur et Jean Cagnard
Avec : Catherine Vasseur, Jean Cagnard, Julie Läderach (violoncelliste)
Collaboration artistique et scénographique : Cécile Marc


Labo Bean
Z.I. Pise Ouest, 30110 La Grand’Combe
Tél 04 66 34 61 15

Samedi 21 septembre 2013, 21h

Haut Bas

Lecture-Rencontre
Montpellier (34)

L’Homme et cetera de Rémi Checchetto
Un Batman dans ta tête de David Léon

septembre

Le Festival Ouvertures(s) propose de découvrir et rencontrer des auteurs en région dont les textes feront l’objet d’une mise en scène au cours de la saison 2013-2014.

Dans le cadre d’« Ecritures en marche », La bulle Bleue offre une carte blanche aux Editions Espaces 34.

— L’homme et cetera de Rémi Checchetto.
Lecture rencontre avec Béla Czuppon, Compagnie Les Perles de Verre, et Rémi Checchetto
Jeudi 19 septembre 2013, 18h au mini-golf

— Un Batman dans ta tête de David Léon
Lecture rencontre avec David Léon et Hélène Soulié, Collectif Exit
Samedi 21 septembre 2013, 17h au mini-golf


Compagnie La Bulle Bleue
285 rue du Mas de Prunet, 34070 Montpellier
Tél 04 67 42 18 61
Entrée libre

Haut Bas

Lecture rencontre
Librairie Quai des brumes, Strasbourg (67)

Magali Mougel

septembre

Dans le cadre des Bibliothèques Idéales (Strasbourg), la librairie Le Quai des Brumes propose une « Lecture / Rencontre » autour des textes de Magali Mougel, édités aux Editions Espaces 34, à savoir Erwin Motor, dévotion, Guérillères ordinaires et en avant-première Suzy Storck.

Lecture d’extraits sur fond de ponctuations musicales et d’improvisations vocales proposée par la Compagnie Actémobazar, avec Philippe Cousin, Dephine Crubézy, Violaine Marine Hembold et Magali Mougel.


Librairie Quai des Brumes
120 Grand’Rue, 67000 Strasbourg
Tél 03 88 35 32 84

Mardi 17 septembre, 18h45

Haut Bas

Lecture Mousson d’été
Pont-à-Mousson (54)

Les Invisibles de Claudine Galea

août

Lors de la 19è édition de la Mousson d’été, la pièce Les Invisibles de
Claudine Galea est mise en lecture par Michel Didym.

Avec Thomas Blanchard, Anne Benoit, Daniel Martin, Julie Pilod.

Cette lecture sera également enregistrée par France Culture.


Abbaye des Prémontrés
54700 Pont-à-Mousson

Dimanche 25 août 2013, 20h45

Haut Bas

Festival Théâtre en liberté
Montferrier-sur-Lez (34)

Chips personnel ! de Karin Serres

août

Le festival Théâtre en liberté, organisé par un collectif de metteurs en scène, comédiens, auteurs, propose sa troisième édition avec toujours des spectacles, des rencontres, des lectures, un café musical.
Détails à venir sur le site

A l’honneur Dimitris Dimitriadis avec la création de Le Prix de la révolte au marché noir dans une mise en scène de Daniel Monino, samedi 10, à 17h30

Mais aussi Chips personnel ! de Karin Serres
pour une lecture-peinture, performance dont une captation sera réalisée et diffusée tout au long du festival, jeudi 8, à 16h30-18h

Un espace librairie propose un vaste choix de livres des Editions Espaces 34.


Les Terrasses du château
34980 Montferrier-sur-Lez

Du jeudi 8 au dimanche 11 août 2013

Haut Bas

Rencontres d’été
La Chartreuse, Villneuve lez Avignon

David Léon et Magali Mougel

juillet

Les Rencontres d’été de la Chartreuse proposent une carte blanche aux Editions Espaces 34.

Celles-ci ont choisi de donner la parole à deux auteurs David Léon et Magali Mougel entrés récemment au catalogue avec plusieurs publications.

Rencontre avec Sabine Chevallier et lectures d’extraits de pièces.


La Chartreuse
30400 Villeneuve lez Avignon
Tél 04 90 15 24 24

Mardi 23 juillet 2013, de 11h à 12h

Haut Bas

Lecture pendant le Festival
Avignon (84)

Lions de Pau Miro

juillet

Dans le cadre d’une carte blanche à la Maison Antoine Vitez au Festival d’Avignon, l’ISTS accueille une journée de lectures et débats de 10h à 19h.

Parmi les lectures, Dag Jeanneret dirigea celle de Lions de Pau Miro, traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou en présence de l’auteur

Avec Hervé Gaboriau,Vincent Leenhardt, Julie Méjean-Perbost, Nicolas Oton et Catherine Vasseur.


Institut supérieur des techniques du spectacle
Espace Saint Louis, 20, rue Portail Boquier
84000 Avignon
Tél 04 90 14 14 17

Mardi 17 juillet 2013

Haut Bas

Création
Brioux-sur-Boutonnne (79)

Prairie de Frédéric Vossier

juillet

Prairie de Frédéric Vossier est créée par le Théâtre du Trèfle dans une mise en scène de Marie-Claude Morland dans une version plein air lors du Festival de Brioux-sur-Boutonne

avec Maïa Jarville
Lison Pennec
Ludovic Perez
Julien Testard.


Festival de Brioux-sur-Boutonne
Cour Gigou, 79170 Brioux-sur-Boutonne
Tél 05 49 03 25 91

Samedi 6 et dimanche 7 juillet 2013, 22h

Haut Bas

Lecture
Paris XVIII

Mer de Tino Caspanello

juin

Dans le cadre de la semaine italienne, la pièce Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Frank et Bruno La Brasca, fera l’objet d’une lecture publique par Elisabetta Barucco et Bruno La Brasca.
Voir ici


Parvis de la Mairie du XIIIè arrondissement
75013 Paris

Lundi 24 juin 2013, 19h

Haut Bas

Lectures
Printemps des comédiens, Montpellier (34)

Pau Miro, Lions et Girafes

juin

Le Printemps des comédiens et la Maison Antoine Vitez proposent un cycle de lectures contemporaines en résonance avec la programmation du festival. Ils sont accompagnés à nouveau par les Editions Espaces 34.

Pau Miro dont Buffles viendra de paraître est mis à l’honneur avec deux autres pièces de sa trilogie animale :
Lions : lecture mercredi 5 juin, 19h, avec Hervé Gaboriau,Vincent Leenhardt, Julie Méjean-Perbost, Nicolas Oton et Catherine Vasseur
Girafes : lecture dimanche 16 juin, 19h

Ces lectures sont dirigées par Dag Jeanneret, metteur en scène.


Domaine d’O
178 Rue de la Carriérasse, 34000 Montpellier
Tél 04 67 63 66 66 et 04 67 63 66 67

Les 5 et 16 juin 2013

Haut Bas

Stand, Dédicaces
Comédie du livre, Montpellier (34)

Rémi Checchetto, Joëlle Chambon, Philippe Goudard, David Léon, Didier Plassard, Claire Rengade

juin

Les Editions Espaces 34 seront présentes à la Comédie du livre de Montpellier et proposeront un grand choix de livres ainsi que les dernières publications.

Dédicaces et rencontres informelles avec :
— Joëlle Chambon, Philippe Goudard et Didier Plassard, pour Dramaturgies, hommage à Gérard Lieber tout juste sorti des presses : vendredi 7 juin, 15h-16h, stand des librairies ;
Rémi Checchetto pour trois livres dont le dernier L’homme et cetera : Samedi 8 juin, 14h30-16h, stand des Editions Espaces 34 ;
David Léon pour ses livres Père et Fils et Un Batman dans ta tête : Samedi 8 juin, 15h-16h, stand des librairies, puis sur le stand des Editions jusqu’à 17h ;
Claire Rengade pour Déménagements avec des photographies de Sergio Grazia, tout juste paru, et se trois autres livres : Dimanche 9 juin, 15h30-17h, stand des Editions Espaces 34.


Esplanade, 34000 Montpellier

Du vendredi 7 au dimanche 9 juin 2013

Haut Bas

Lecture
CDN-Le Fracas, Montluçon (03)

Quartier 3, destruction totale
de Jennifer Haley

mai

Sélectionnée par Le Fracas des mots, Quartier 3, destruction totale de Jennifer Haley, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Emmanuel Gaillot, est mis ne lecture par Cédric Jonchière.

Avec Nadine Béchade, Elsa Carayon, Caroline de Vial, Thomas Gornet, Gaël Guillet, Catherine Lafont, Valérie Schwarcz


Le Fracas-CDN de Montluçon/Auvergne
Espace Boris Vian, 27 rue des Faucheroux, 03100 Montluçon
Tél 04 70 03 86 18

Mardi 28 mai 2013, 19h30

Haut Bas

Lecture-rencontre
Dimitris Dimitriadis
Paris

Insenso et Stroheim

mai

Dimitris Dimitriadis est l’invité honneur du « Traduire-Transmettre », rencontres autour de la traduction théâtrale, du 21 au 26 mai.

Trois lectures et une rencontre avec Dimitris Dimitriadis clôtureront ces journées :
Insenso, lecture dirigée par Agathe Alexis ;
Stroheim, lecture dirigée par Alain Barsacq ;
Phaéton, lecture dirigé par René Loyon.


Théâtre de l’Atalante
10 place Charles Dullin, 75018 Paris
Tél 01 46 06 11 90

Dimanche 26 mai 2013, à partir de 15h

Haut Bas

Mise en espace
Théâtre Ouvert, Paris

Buffles de Pau Miro

mai

En partenariat avec Le cabinet vétérinaire, Théâtre Ouvert propose une mise en espace par Édouard Signolet de la pièce Buffles de Pau Miro, traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou,

Avec Nicolas Gaudart, Ludovic Lamaud, Véronique Lechat, Clarice Plasteig Dit Cassou, Marion Verstraeten.


Théâtre Ouvert
4 bis cité Véron, 75018 Paris
Tél 01 42 55 55 50

Samedi 25 mai 2013, 19h

Haut Bas

Lecture
Théâtre du Lucernaire, Paris

Erwin Motor, dévotion
de Magali Mougel

mai

A l’invitation de l’association Postures, la Compagnie Actémobazar propose une lecture de Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel, dirigée par Delphine Crubézy.

Avec Philippe Cousin, Delphine Crubézy, Violaine-Marine Helmbold, Christophe Muller.


Théâtre du Lucernaire
53 rue Notre-Dame des Champs, 75006 Paris
Tél 01 42 22 26 50

Vendredi 24 mai 2013

Haut Bas

Traduction et lecture en danois
Copenhague

Au bord de Claudine Galea

mai

La pièce Au Bord, Grand Prix de littérature dramatique 2011, de Claudine Galea est traduite en danois par Catherine Lise Dubost.

Cette traduction fera l’objet d’une lecture durant le Festival de théâtre contemporain créé par Christian Lollike, également auteur.


CaféTeatret
Skindergade 3, 1159 København, Copenhague, Danemark
cafeteatret[a]cafeteatret.dk

Du mercredi 22 au samedi 25 mai 2013

Haut Bas

Tournée de création
Maison des métallos, Paris

Le Goret
de Patrick McCabe

mai

La Biennale des arts de la marionnette (BIAM) propose deux spectacles mis en scène par Johanny Bert dont sa dernière création : Le Goret de Patrick McCabe, traduite de l’anglais (Irlande) par Séverine Magois.

Conception et mise en scène : Johanny Bert assisté de Thomas Gornet
Interprétation : Julien Bonnet
Manipulation sonores et techniques : Morgan Romagny, Jean Jacques Mielczarek, Stéphanie Manchon
Construction marionnettes : Judith Dubois
Scénographie et construction : Johanny Bert et Audrey Vuong
Création lumière : David Debrinay


Maison des Métallos
94 rue Jean-Pierre-Timbaud, 75011 Paris 11
Tél 01 47 00 25 20

Samedi 18 mai 2013, 21h
Dimanche 19 mai 2013, 16h

Haut Bas

Lectures, rencontres
Regards croisé, Grenoble (38)

Pau Miro, Buffles, Lions, Girafes

mai

Le festival Regards croisés, rencontres internationales sur les nouvelles dramaturgies, organisé par Troisième bureau, collectif artistique, met « à l’honneur » les Editions Espaces 34 et les éditions Théâtrales.

Pau Miro est l’un des invités du festival autour de sa trilogie animale.
Rencontre jeudi 16 mai, 14h avec Eric Pessan et Nicoleta Esinencu.

Lectures et rencontres samedi 18 mai
18h : autour de Buffles, rencontre avec Sabine Chevallier
19h30 : lecture de Lions, à paraître fin 2013
21h15 : rencontre avec Pau Miro, Laura Tirandaz et Magali Mougel
22h15 : lecture de Girafes, à paraître début 2014.


Théâtre 145
45, cours Berriat, 38000 Grenoble
Tél 04 76 49 53 38 et 04 76 00 12 30

Du lundi 13 au samedi 18 mai 2013

Haut Bas

Cycle consacré à
Claudine Galea

France Culture

mai

L’Atelier Fiction de France Culture propose un cycle consacré à Claudine Galea pendant trois mercredis du mois de mai de 23h à 24h.

Mercredi 8 mai
Je reviens de loin réalisé par Marguerite Gateau
avec Cécile Gérard, Matthieu Létuvé, India Hair, Camille Garcia, Sylvie Amato, Adrien Solis, Elodie Huber
suivi d’un bref entretien de Claudine Galea et d’un extrait des Les chants du silence rouge.

Mercredi 15 mai
Petite Poucet réalisé par Jacques Taroni
suivi de L’heure blanche réalisé par Jacques Taroni
et d’un court extrait de Le corps plein d’un rêve, éditions du Rouergue

Mercredi 22 mai
Au Bord réalisé par Jacques Taroni
avec Nathalie Richard
suivi de Marathon, inédit


à écouter sur France Culture

Les mercredis 8, 15 et 22 mai 2013, de 23h à 24h

Haut Bas

Mise en espace
Metz (57)

Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg

avril

Dans le cadre de son travail avec les lycéens, Nadège Coste, metteure en scène de la Compagnie des 4 coins propose le rendu d’atelier des élèves sur la pièce Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg, traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres, en partenariat avec le Théâtre de l’Université de Metz et de Nancy.


Espace Bernard-Marie Koltès - Théâtre du Saulcy
Université Paul Verlaine, Ile du Saulcy, 57000 Metz
Tél 03 87 31 50 50

Samedi 13 avril 2013

Haut Bas

Tournée de création
Dieppe (76)

Le Goret
de Patrick McCabe

avril

La pièce Le Goret de Patrick McCabe, traduite de l’anglais (Irlande) par Séverine Magois, créée pour la première fois en France au Fracas-Centre dramatique national de Montluçon/Auvergne par la compagnie Théâtre de Romette poursuit sa tournée de création après Les Célestins à Lyon, CDN de Besançon et Comédie de Valence.

Conception et mise en scène : Johanny Bert assisté de Thomas Gornet
Interprétation : Julien Bonnet
Manipulation sonores et techniques : Morgan Romagny, Jean Jacques Mielczarek, Stéphanie Manchon
Construction marionnettes : Judith Dubois
Scénographie et construction : Johanny Bert et Audrey Vuong
Création lumière : David Debrinay


Scène nationale de Dieppe
1 boulevard Berigny, 76200 Dieppe
Tél 02 35 82 04 43

Mardi 9 avril 2013, 20h30

Haut Bas

Rencontre auteurs-éditeur
Brioux (79)

Claudine Galea
Philippe Malone
Frédéric Vossier

avril

La compagnie Théâtre du Trèfle propose une rencontre autour de la question « Pourquoi écrire du théâtre aujourd’hui ? »

Avec Claudine Galea et Philippe Malone, écrivains, Sabine Chevallier, éditrice, et Frédéric Vossier, écrivain et modérateur.


Ecuries de la Maison des Arts
18 place du champ de foire, 79170 Brioux sur Boutonne

Samedi 6 avril 2013, de 16h à 18h30

Haut Bas

Spectacle
La Baignoire, Montpellier (34)

Neiges de Yan Allegret

avril

Béla Czuppon accueille la compagnie (&) So Weiter qui présente la pièce Neiges de Yan Allegret en version française.

Interprétation : Yan Allegret
Musique : Yann Féry


La Baignoire
7 rue Brueys, 34000 Montpellier
Tél 06 01 71 56 27

Vendredi 5 et samedi 6 avril 2013, 19h

Haut Bas

Spectacle Théâtre de l’Université
Nancy (54), Metz (57)

Oswald de nuit
de Samuel Gallet

avril

Dans le cadre des « Veillées d’auteur », Nadège Coste, metteure en scène de la Compagnie des 4 coins, met en scène Oswald de nuit de Samuel Gallet dans le cadre d’un partenariat avec le Théâtre de l’Université de Metz et de Nancy.

Le spectacle sera suivi d’une rencontre avec l’équipe artistique, Samuel Gallet et Sabine Chevallier, éditrice.


Mercredi 3 avril 2013
Théâtre de la Foucotte
3 rue de la foucotte, 54000 Nancy

et Jeudi 4 avril 2013
Espace Bernard-Marie Koltès - Théâtre du Saulcy
Université Paul Verlaine, Ile du Saulcy, 57000 Metz
Tél 03 87 31 50 50

Haut Bas

Création
Sorbiers (42)

Après grand c’est comment ?
de Claudine Galea

mars

La compagnie Collectif7, après la Scène régionale de Ricamarie, créé la pièce Après grand c’est comment ? de Claudine Galea dans une mise en scène de Muriel Coadou.

Avec sur le plateau : Nathalie Ortega, Gilles Chabrier, Patricia Gattepaille, Grégoire Béranger, Andréa Le Goff.
Coproduction décors et costumes avec l’Opéra-Théâtre de Saint-Etienne


Théâtre l’Echappé
17 avenue Charles de Gaulle, 42290 Sorbiers, Bourg
Tél 04 77 01 11 42

Vendredi 29 mars 2013, 10h et 14h30

Haut Bas

Spectacle création
Lille (59)

Soeur de de Lot Vekemans

mars

Dans la suite de la création en décembre, le Théâtre du Prisme donne la pièce Sœur de de Lot Vekemans, traduite du néerlandais par Alain van Crugten dans une mise en scène d’Arnaud Anckaert, avec Patricia Pekmezian.


Théâtre La Verrière
28 rue Alphonse Mercier, 59800 Lille
Tél 03 20 54 96 75, resa[a]verriere.org

Du mardi 26 et samedi 30 mars 2013

Haut Bas

Lecture rencontre
La Baignoire, Montpellier (34)

Rémi Checchetto

mars

Béla Czuppon, compagnie Les perles de verre, après la lecture spectacle de Kong melencholia propose un voyage rythmique et musical sur un texte de Rémi Checchetto.

Conception et interprétation : Béla Czuppon
Musique : Patrice Soletti


La Baignoire
7 rue Brueys, 34000 Montpellier
Tél 06 01 71 56 27

Mercredi 27 et jeudi 28 mars 2013, 19h

Haut Bas

Lecture par le JTN
Théâtre de l’Aquarium (75)

Erwin Motor, dévotion
de Magali Mougel

mars

Les Lundis en coulisse du Théâtre de l’Aquarium ont donné carte blanche au comité de lecture du Jeune Théâtre National.
Les comédiens du JTN feront une lecture Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel.


Théâtre de l’Aquarium
La cartoucherie, route du Champ de Manœuvre, 75012 Paris
Tél 01 43 74 72 74

Lundi 25 mars 2013, 14h

Haut Bas

Lecture
Alfortville (94)

Erwin Motor, dévotion
de Magali Mougel

mars

Dans le cadre du Festival des Ecritures, la Compagnie Actémobazar propose une lecture de Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel, dirigée par Delphine Crubézy.

Avec Philippe Cousin, Delphine Crubézy, Violaine-Marine Helmbold, distribution en cours.


Pôle Culturel d’Alfortville
Angle du 88 rue Marcel Bourdarias et du 28 rue Joseph Franceschi
94140 ALFORTVILLE
Tél 01 58 73 29 18

Dimanche 24 mars 2013, 11h

Haut Bas

Lecture rencontre
Train de vie, Paris

Claudine Galea

mars

Invitée par Carine Lacroix et Frédéric Mauvignier, Claudine Galea lira des extraits de sa nouvelle pièce Les Invisibles ainsi que des inédits.


Train de vie
angle de la rue des deux gares et de la rue d’Alsace, 75010 Paris

Dimanche 24 mars 2013, 17h30

Haut Bas

Création en France
CDN de Montluçon (03)

Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg

mars

Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg, traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres est créé pour la première fois en France, dans une mise en scène de François Rancillac, avec les acteurs permanents du CDN, dirigé par Johanny Bert.

Détails ici


Le Fracas-CDN de Montluçon/Auvergne
Espace Boris Vian, 27 rue des Faucheroux, 03100 Montluçon
Tél 04 70 03 86 18

Du samedi 23 au jeudi 28 mars 2013

Haut Bas

Lecture festival Sidération
CNES, Paris

Claudine Galea
Claire Rengade

mars

Sidération, Festival des imaginaires spatiaux, rendez-vous art-science, pour sa 3è édition du 22 au 24 mars, invite notamment :
— Claire Rengade qui lira sa pièce Les terriens, 15h
Claudine Galea qui lira Les ailes d’Alice, 15h30


Centre National d’Etudes Spatiales
2 place Maurice Quentin, 75001 Paris
Observatoire.espace[a]cnes.fr

Samedi 23 mars 2013

Haut Bas

Création
Ricamarie (42)

Après grand c’est comment ?
de Claudine Galea

mars

La compagnie Collectif7, basée à Saint-Etienne, créé la pièce Après grand c’est comment ? de Claudine Galea dans une mise en scène de Muriel Coadou.

Avec sur le plateau : Nathalie Ortega, Gilles Chabrier, Patricia Gattepaille, Grégoire Béranger, Andréa Le Goff.
Coproduction décors et costumes avec l’Opéra-Théâtre de Saint-Etienne


Scène Régionale de la Ricamarie
Salle Louis Daquin, avenue Maurice Thorez, 42150 Ricamarie
Tél 04 77 80 30 59

Jeudi 21 mars 2013, 9h30 et 14h30
Vendredi 22 mars 2013, 14h30 et 19h

Haut Bas

Rencontres - La Baignoire
Montpellier (34)

Claire Rengade et Sarah Fourage

mars

Lieu d’écritures contemporaines dirigé par Béla Czuppon, la Baignoire propose en partenariat avec les Editions Espaces 34 des rencontres d’auteurs : les Bains d’écriture.

Un auteur, Sarah Fourage, invite un autre auteur, Claire Rengade, à parler ensemble de leur travail, de leurs univers et nous convient dans leurs échanges.


La Baignoire
7 rue Brueys, 34000 Montpellier
Tél 06 01 71 56 27

Jeudi 21 mars 2013, 19h

Haut Bas

Lecture
Ganges (34)

Les terriens
de Claire Rengade

mars

Claire Rengade propose une lecture de certains de ses textes dont sa pièce Les terriens à la médiathèque de Ganges.


Médiathèque Lucie Aubrac
Place du 8 mai 1945, 34190 Ganges
Tél : 04 67 73 84 24

Jeudi 14 mars 2013, 20h30

Haut Bas

Création en allemand
Osnabrück, Allemagne

Wir Warren de William Pellier

février

Après la création le 30 novembre 2012 dans une mise en scène d’Alexander May, la pièce La Vie de marchandise de William Pellier, dans sa traduction en allemand Wir Waren par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand, est inscrite sur la saison 2012-2013.


Theater Osnabrück
Domhof 10, 49074 Osnabrück, Allemagne
Tél 0541 7600-076

Samedi 23 février 2013, 19h30

Haut Bas

Rencontre - Lecture
Montpellier (34)

Père et Fils de David Léon

février

La librairie Un jardin de livres, dirigée par Sophie Savary, propose une soirée autour de l’écriture de David Léon.

La pièce Père et Fils sera lue par le comédien Eric Colonges et l’auteur, et suivie d’une rencontre avec les protagonistes et Sabine Chevallier


Un jardin de livres
3 rue Ferdinand Fabre, 34000 Montpellier
Tél 09 66 90 79 11

Vendredi 22 février 2013, 19h

Haut Bas

Lecture
Maison des métallos (Paris)

Permafrost
de Manuel Antonio Pereira

février

Le Bottom Théâtre, continuant son travail en vue de la création de la pièce en 2013-2014, propose une lecture de Permafrost de Manuel Antonio Pereira.

Direction Marie-Pierre Bésanger
Avec Agnès Guignard, Farid Ounchiouene, Philippe Ponty, Stéphane Schoukroun…


Théâtre Marni
Rue de Vergnies 25, 1050 Bruxelles
Tél 32 2 639 09 80
Jeudi 21 février 2013, 17h30

Maison des métallos
94 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris
Tél 01 48 05 88 27
Vendredi 22 février 2013, 18h

Haut Bas

Lecture
Théâtre du Saulcy, Metz

Désarmés de Sébastien Joanniez

février

Nadège Coste, metteure en scène, propose un rendu public de son travail avec des élèves étudiants de Désarmés de Sébastien Joanniez dans le cadre du partenariat de la Compagnie des 4 coins avec le Théâtre de l’Université.


Espace Bernard-Marie Koltès - Théâtre du Saulcy
Université Paul Verlaine, Ile du Saulcy, 57000 Metz
Tél 03 87 31 50 50

Jeudi 7 février et mercredi 20 février 2013

Haut Bas

Tournée de création
CDN Valence (26)

Le Goret
de Patrick McCabe

février

La pièce Le Goret de Patrick McCabe, traduite de l’anglais (Irlande) par Séverine Magois, créée pour la première fois en France au Fracas-Centre dramatique national de Montluçon/Auvergne par la compagnie Théâtre de Romette poursuit sa tournée de création après Les Célestins à Lyon, CDN de Besançon.

Conception et mise en scène : Johanny Bert assisté de Thomas Gornet
Interprétation : Julien Bonnet
Manipulation sonores et techniques : Morgan Romagny, Jean Jacques Mielczarek, Stéphanie Manchon (distribution en cours)
Construction marionnettes : Judith Dubois
Scénographie et construction : Johanny Bert et Audrey Vuong
Création lumière : David Debrinay


Centre dramatique national, Comédie de Valence
La Fabrique, 78 avenue Maurice-Faure, 26000 Valence
Tél 04 75 78 41 70

Du lundi 18 au jeudi 21 février 2013, 20h

Haut Bas

Nouvelle création, compagnie nocturne
Clermont l’Hérault (34)

Des lambeaux noirs dans l’eau du bain
de Sébastien Joanniez

février

La compagnie nocturne crée la pièce Des lambeaux noirs dans l’eau du bain de Sébastien Joanniez.

Mise en scène : Luc Sabot
Chorégraphie et interprétation : Lila Greene, Pascale Houbin
Lumières : Frédéric Bellet
Musique et sons : Michel Musseau

Rencontre avec Sébastien Joanniez, bibliothèque de Clermont l’Hérault, le 13 février à 18h30.


Théâtre de Clermont l’Hérault
Allées Roger Salengro, 34800 Clermont l’Hérault
Tél 04 67 96 31 63

Jeudi 14, 19h et vendredi 15 février 2013, 20h30

Haut Bas

Création en allemand
Osnabrück, Allemagne

Wir Warren de William Pellier

février

Après la création le 30 novembre 2012 dans une mise en scène d’Alexander May, la pièce La Vie de marchandise de William Pellier, dans sa traduction en allemand Wir Waren par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand, est inscrite sur la saison 2012-2013.


Theater Osnabrück
Domhof 10, 49074 Osnabrück, Allemagne
Tél 0541 7600-076

Mercredi 13 février 2013, 19h30

Haut Bas

Lecture-spectacle
Paris

Erwin Motor, dévotion
de Magali Mougel

février

La pièce Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel, est proposée en lecture-spectacle dans une mise en scène de Emmanuel Debout et Stéphanie Crosa avec Murielle Biot, Nicolas Zanier, Samory Sakho, Julie Castel.


Salle Jean Dame,
17 rue Léopold Bellan, 75002 PARIS
Tél 01 83 92 45 40

Du vendredi 8 au dimanche 10 février 2013

Haut Bas

Tournée de création
Saverne, Erstein (67)

Grammaire des mammifères
de William Pellier

février

Après sa création en novembre-décembre (Ostwald et Strasbourg), la compagnie Le Talon rouge poursuit sa tournée de création de la pièce Grammaire des mammifères de William Pellier dans une mise en scène de Catherine Javaloyès.

Avec Gaël Chaillat, Blanche Giraud-Beauregardt, Jean-Philippe Labadie, Pascale Lequesne.


Espace Rohan et Scenes du nord
Place du Général de Gaulle, BP 40055, 67701 Saverne Cedex
Tél 03 88 01 80 40
Mardi 5 février 2013

Espace Saint Martin
Place Abbé Friedel, 67150 Erstein
Tél 03 90 29 07 06
Jeudi 7 février 2013

Haut Bas

Création en allemand
Osnabrück, Allemagne

Wir Warren de William Pellier

février

Après la création le 30 novembre 2012 dans une mise en scène d’Alexander May, la pièce La Vie de marchandise de William Pellier, dans sa traduction en allemand Wir Waren par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand, est inscrite sur la saison 2012-2013.


Theater Osnabrück
Domhof 10, 49074 Osnabrück, Allemagne
Tél 0541 7600-076

Mardi 5 février 2013, 19h30

Haut Bas

Lecture Mardis Midi
Théâtre du Rond-Point (75)

Erwin Motor, dévotion
de Magali Mougel

février

Le comité de lecture du Théâtre du Rond-point a sélectionné Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel pour les lectures du Mardis midi.

La pièce, dirigée par Brice Cousin, sera lue par les Elèves de l’ESAD.


Théâtre du Rond-Point
2 bis avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris
Tél 01 44 95 58 81

Mardi 5 février 2013, 12h30

Haut Bas

Lecture Lundis en coulisse
Lyon (69)

Quartier 3, destruction totale
de Jennifer Haley

janvier

Le Théâtre narration, dirigé par Gislaine Drahy, consacre son Lundis en coulisse de janvier aux choix du comité anglais de la Maison Antoine Vitez.

Parmi les textes lus, figure Quartier 3, destruction totale de Jennifer Haley, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Emmanuel Gaillot.


Villa Gillet
25 rue Chazière, 69004 Lyon

Lundi 28 janvier 2013

Haut Bas

Création en allemand
Osnabrück, Allemagne

Wir Warren de William Pellier

janvier

Après la création le 30 novembre 2012 dans une mise en scène d’Alexander May, la pièce La Vie de marchandise de William Pellier, dans sa traduction en allemand Wir Waren par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand, est inscrite sur la saison 2012-2013.


Theater Osnabrück
Domhof 10, 49074 Osnabrück, Allemagne
Tél 0541 7600-076

Vendredi 25 janvier 2013, 19h30

Haut Bas

Création - Théâtre du Prisme
Boulogne-sur-mer (62)

Soeur de de Lot Vekemans

janvier

Dans la suite de la création en décembre, le Théâtre du Prisme donne la pièce Sœur de de Lot Vekemans, traduite du néerlandais par Alain van Crugten dans une mise en scène d’Arnaud Anckaert, avec Patricia Pekmezian.


Les Pipots
37 rue des Pipots, 62200 Boulogne-sur-mer
Tél 03 21 87 73 05

Vendredi 25 janvier 2013, 14h30 et 21h

Haut Bas

Tournée Plateforme Locus solus
Lomme (59)

Grammaire des mammifères
de William Pellier

janvier

La compagnie Locus solus poursuit (saison 5) ses représentations de Grammaire des mammifères de William Pellier.

Mise en scène et direction artistique : Thierry bordereau
avec Réjane Bajard, Sophie Barboyon, Marijke Bedleem, Stefan Fafournoux, Pierre Germain, Christian Pageault et Thierry Vennesson.


Maison Folie Beaulieu
33 Place Beaulieu, Quartier de la Délivrance, 59160 Lomme
Tél. 03 20 22 93 66

Vendredi 25 janvier 2013

Haut Bas

Rencontre - Lecture
Toulouse (31)

Magali Mougel

janvier

Dans le cadre des soirées « Mauvaises herbes » imaginées par la compagnie Les 198 et la compagnie Tabula Rasa, après Nadège Prugnard, Angélica Liddell, et avant Ximena Escalante, est proposée une rencontre et des lectures sur trois jours avec Magali Mougel

Soirée finale avec Magali Mougel, qui lira Lilith à l’estuaire du Han (Guérillères ordinaires), et une mise en voix de Erwin Motor, dévotion par Sébastien Bournac.


Espace Croix Baragnon | Salle Bleue
24 rue Croix-Barangnon, 31000 Toulouse
Tél 05 62 27 60 60

Mercredi 23 janvier 2013, 20h30

Haut Bas

Création - Théâtre du Prisme
Dunkerque (59)

Soeur de de Lot Vekemans

janvier

Dans la suite de la création en décembre, le Théâtre du Prisme donne la pièce Sœur de de Lot Vekemans, traduite du néerlandais par Alain van Crugten dans une mise en scène d’Arnaud Anckaert, avec Patricia Pekmezian.


L’Atelier Culture La Piscine
Rue du Gouvernement, 59140 Dunkerque
Tél 03 28 23 70 6980

Jeudi 17 janvier 2013, 20h30

Haut Bas

Tournée de création
Bordeaux (33)

Neiges de Yan Allegret

janvier

Dans le cadre des « Rencontres du court » (Bordeaux), le Festival 30"30 accueille la création de la version française de Neiges de Yan Allegret par la compagnie (&) So Weiter.

Il s’agit de la forme avec Yan Allegret (interprétation) et Yann Féry (musique).


Festival
17 rue Victor Billon, 33110 Le Bousacat
Tél 05 56 17 05 77

Jeudi 17 et vendredi 18 janvier 2013

Haut Bas

Création en allemand
Osnabrück, Allemagne

Wir Warren de William Pellier

janvier

Après la création le 30 novembre 2012 dans une mise en scène d’Alexander May, la pièce La Vie de marchandise de William Pellier, dans sa traduction en allemand Wir Waren par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand, est inscrite sur la saison 2012-2013.


Theater Osnabrück
Domhof 10, 49074 Osnabrück, Allemagne
Tél 0541 7600-076

Mercredi 16 janvier 2013, 19h30

Haut Bas

Tournée Plateforme Locus solus
Coutances, Vernouillet, Brétigny

Grammaire des mammifères
de William Pellier

janvier

La compagnie Locus solus poursuit (saison 5) ses représentations de Grammaire des mammifères de William Pellier.

Mise en scène et direction artistique : Thierry bordereau
avec Réjane Bajard, Sophie Barboyon, Marijke Bedleem, Stefan Fafournoux, Pierre Germain, Christian Pageault et Thierry Vennesson.


Théâtre de Coutances, scène conventionnée
Les Unelles Rue Saint-Maur, 50205 Coutances cedex
Tel 02 33 76 78 50
mardi 15 janvier 2013

L’Atelier à Spectacles, scène conventionnée
51 A rue de Torçay, 28500 Vernouillet
Tel 02 37 42 60 18
Mercredi 16 janvier 2013, 21h

Théâtre de Bretigny, scène conventionnée
Rue Henri Douard, 91 220 Bretigny sur Orge
Tel 01 60 85 20 85
Samedi 19 janvier 2013

Haut Bas

Performance sonore
Fondation Cartier (75)

Bedroom eyes de Frédéric Vossier

janvier

Dans le cadre d’une soirée Nomade carte blanche à Jérôme Game proposée par la Fondation Cartier pour l’art contemporain, Cyril Teste et le collectif MxM proposent une performance autour de Bedroom eyes de Frédéric Vossier.

Jérôme Game, auteur et poète sonore, compose une Revue dans laquelle il expérimente ce que l’espace performatif fait à la littérature.
Artistes présents : Valérie Kempeneers, Olivier Lamarche, Frank Smith, Cyril Teste et le collectif MxM.


Fondation Cartier
261 boulevard Raspail, 75014 Paris
Tél 0 1 42 18 56 50

Lundi 14 janvier 2013 20h

Haut Bas

Tournée de création
Lyon (69)

Communiqué n°10
de Samuel Gallet

janvier

La tournée de création de Communiqué n°10 de Samuel Gallet par le Comite 8.1 se poursuit en 2013.

Mise en scène : Jean-Philippe Albizzati
Avec Jean-Rémy Chaize, Théo Costa-Marini, Jérôme Fauvel, Karl Eberhard, Claude Leprêtre, Maud Roulet, Charles-Antoine Sanchez


Théâtre Les Ateliers
5 rue du Petit David, 69002 Lyon
Tél 04 78 37 46 30

Du mercredi 9 au mercredi 16 janvier 2013, 20h

Haut Bas

Création en allemand
Osnabrück, Allemagne

Wir Warren de William Pellier

janvier

Après la création le 30 novembre 2012 dans une mise en scène d’Alexander May, la pièce La Vie de marchandise de William Pellier, dans sa traduction en allemand Wir Waren par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand, est inscrite sur la saison 2012-2013.


Theater Osnabrück
Domhof 10, 49074 Osnabrück, Allemagne
Tél 0541 7600-076

Mercredi 9 janvier 2013, 19h30