Archives 2011
82 actualités archivées en 2011
Le Grand Prix de Littérature Dramatique 2011 a été attribué le 7 novembre à Au Bord, publié en septembre 2010 aux Editions Espaces 34, de Claudine Galea.
Le jury dont la présidente était Pauline Sales était composé des écrivains Mathieu Bertholet, Denise Chalem, Marie Dilasser, Philippe Dorin, Samuel Gallet, Jean-René Lemoine, David Lescot, Jean-Marie Piemme, Karin Serres, Carole Thibaut, Gérard Watkins.
Les quatre autres pièces finalistes étaient : Orgueil, poursuite et décapitation de Marion Aubert (Actes Sud-Papiers), Le Menhir de Jean Cagnard (Éditions Théâtrales), Au pied du mur sans porte de Lazare (Voix Navigables), Ste de Sabryna Pierre (Éditions Théâtrales).
Créé en 2005 par le ministère de la Culture et de la Communication, à l’initiative des EAT, le Grand Prix de Littérature Dramatique est actuellement organisé par le Centre national du Théâtre, et financé par la DGCA et le CNL, avec le soutien de la SACD.
Stéphane Resche de l’université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand propose une semaine de travail autour de l’écriture de Tino Caspanello
avec notamment un week-end de dramaturgie appliquée les samedi 10 et dimanche 11 décembre
des représentations de Mari par l’auteur et Cinzia Muscolino et de Fragile par les étudiants de l’atelier les jeudi 15 et vendredi 16 décembre.
Une rencontre parallèle à l’ENS Lyon est également prévue pour le 13 décembre.
Tous les détails ici.
Université Blaise Pascal
Salle Georges Guillot, 28 bd Côte Blatin, 63 Clermont-Ferrand
Du samedi 10 au vendredi 16 décembre 2011
(834)
Grammaire des mammifères de William Pellier est la première création du Chœur du Théâtre de Clermont l’Hérault.
Le Chœur est un groupe d’amateurs engagé dans une pratique théâtrale et, au-delà, dans un projet artistique, un questionnement. Il a vu le jour à l’initiative de Luc Sabot, comédien et metteur en scène, artiste associé au Théâtre de Clermont-l’Hérault depuis 2010.
La pièce est créée dans une mise en scène de Luc Sabot
avec Marie-Claire Avesque, Pascaline Bornand, Muriel Brandon, Dominique Dessein, Carole Durel, Isabelle Ferrandez, Sophie Labouré, Carole Martin, Carine Martin-Tara, Marie-Charlotte Michel, Isabelle Milosevic, Béatrice Panis, Laure Péret, Ghislaine Poujol, Robert Vivares / visuel DHP.
Theatre de Clermont-l’Herault
Scène Conventionnée pour les écritures poétiques et scéniques
Allées Roger Salengro, 34800 Clermont-l’Hérault
Tél 04 67 96 31 63
Samedi 10 décembre 2011, 20h30
(854)
La Baignoire, lieu dirigé par Béla Czuppon, propose un nouveau rendez-vous autour de l’écriture contemporaine, les bains d’écriture.
Le principe est de convier un auteur ayant un passé commun avec le lieu à inviter un auteur de son choix pour une rencontre autour de l’écriture, à la fois ludique, décalée et réflexive.
Yan Allegret est le premier auteur convié. Il invite Claudine Galea à partager son « bain d’écriture ».
La Baignoire
7 rue Brueys, 34000 Montpellier
Tel 06 01 71 56 27
Vendredi 9 décembre 2011, 19h
(833)
La bibliothèque de Clermont-l’Herault propose une rencontre entre William Pellier et son éditrice, Sabine Chevallier, autour de son écriture et des publications des Editions Espaces 34.
Cette rencontre, en lien avec le travail mené au Théâtre de Clermont-l’Herault par le metteur en scène Luc Sabot autour de la pièce Grammaire des mammifères, sera animée par la directrice de la bibliothèque, Sylvie Wagner.
Bibliothèque municipale Max Rouquette
16 Rue Louis Blanc, 34800 Clermont l’Hérault
Tél 04 67 96 05 77
Jeudi 8 décembre 2011, 19h30
Dans le cadre du festival « Reims Scènes d’Europe », organisé par l’ORCCA avec l’Association Nova Villa, et conçu par Karin Serres et Marianne Ségol-Samoy, est proposé un colloque sur les écritures suédoises contemporaines
avec les auteurs invités suivants : Malin Axelsson, Ann-Sofie Barany, Joans Hassen Khemiri, Rasmus Lindberg
Suzanne Osten, Erik Uddenberg.
Lors du colloque des extraits de différentes pièces seront lus dont Le Mardi où Morty est Mort de Rasmus Lindberg, traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres.
Auditorium médiathèque Jean Falala
2 Rue des Fuseliers, 51100 Reims
Tél 03 26 09 33 33
Vendredi 2 décembre 2011, de 10h à 18h30
Le Théâtre Craie crée la pièce Les terriens de Claire Rengade après une année d’étapes de travail et de lectures publiques (premières à Annemasse en novembre).
Ecriture, jeu, mise en scène : Claire Rengade
Composition, jeu, direction musicale : Radoslaw Klukowski
Musiciens : Laura Tejeda (chant, cajon), Jérôme Ogier ( chant, violon, contrebasse), Franck Giraud (chant, clarinettes)
Comédiens : Colline Caen, Stéphane Bernard
NTH8
Nouveau Théâtre du 8è
22, rue CDT Pegout, 69008 Lyon
Tél 04 78 78 33 30
Du jeudi 1er au lundi 5 décembre 2011
(832)
Les Editions Espaces 34 participent pour la troisième année au Salon du livre et de la presse jeunesse. Elles proposeront leurs livres jeunesse, adolescents (français et étrangers) sur leur stand C19.
— Rencontres de Rasmus Lindberg, invité par le salon pour son livre Le Mardi où Morty est Mort, avec deux classes de lycées (secondes) : jeudi 1er décembre, à 11h30 et à 15h30, au pôle Théâtre, suivies d’une signature de l’auteur sur le stand.
— Signature-dédicace de Stéphane Michaka pour son livre Les enfants du docteur Mistletoe : vendredi 2 décembre, de 17h à 20h.
— Lecture de Moustique de Fabien Arca, avec les comédiens Hiromi Asaï, Nicolas Jauregui, Franck Lacroix, Thibault Lacroix, Corinne Martin, Zoumana Meité : Samedi 3 décembre de 16h à 17h.
Signature-dédicace de 14h à 15h, et de 17h à 18h30.
— Signature-dédicace de Christophe Tostain pour ses livres jeunesse Par la voix ! et Crises de mer : dimanche 4 décembre, à 11h30 et à 15h
Salon du livre et de la presse jeunesse
Espace Paris-Est-Montreuil, 128 rue de Paris, 93100 Montreuil
Tél 01 55 86 86 55
Du mercredi 30 novembre au lundi 5 décembre 2011
Mercredi 30 novembre : 9h - 18h ; Jeudi 1er décembre : 9h - 18h ; Vendredi 2 décembre : 9h - 21h30 ; Samedi 3 décembre : 9h - 20h ; Dimanche 4 décembre : 10h - 19h ; Lundi 5 décembre : 9h - 18h
Le Tireur occidental de William Pellier fait l’objet d’une nouvelle création par la Compagnie Le Fil,
dans une mise en scène de Steven Fafournoux
avec Julien Derivaz.
Théâtre des marronniers
7 rue des Marronniers, 69002 Lyon
Tél 04 78 37 98 17
Du jeudi 24 novembre au dimanche 4 décembre
(838)
Dans le cadre d’une carte blanche à Stanislas Nordey, celui-ci invite Claudine Galea à lire son texte Au Bord, pièce lauréate du Grand Prix de littérature dramatique 2011.
Théâtre Ouvert, Centre National des Dramaturgies Contemporaines
Le Jardin d’hiver, 4 bis cité Véron, 75018 Paris
Tél 01 42 55 55 50
Mardi 22 novembre 2011, 20h30
Le spectacle Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines de Ascanio Celestini, pièce traduite de l’italien par Olivier Favier, poursuit sa tournée.
Mise en scène de Dag Jeanneret, compagnie In Situ
avec Richard Mitou (interprétation) et Gérald Chevillon (musique).
Le Théâtre, scène nationale de Narbonne
2 avenue Maître Hubert Mouly, 11100 Narbonne
Tél 04 68 90 90 20
Mardi 22 et mercredi 23 novembre 2011
(842)
Dans le cadre des « Lundis en coulisses » du Théâtre de l’aquarium, LaboO7 propose une lecture de cinq pièces destinées à la jeunesse dont Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg, traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres.
Théâtre de l’aquarium
La cartoucherie, route du Champ de Manœuvre, 75012 Paris
Tél 01 43 74 99 61
Lundi 21 novembre, 14h-18h
Dirigé par Michèle Heydorff, le Théâtre dans les Vignes, inauguré fin 2010, propose à Emmanuel Darley de créer les « lectures cornéziennes ».
Celles-ci se déroulent sur deux jours sous forme d’ateliers d’écriture, de lectures-mises en espace avec les amateurs du Théâtre dans les Vignes, d’une soirée avec les auteurs (le 19) et d’une restitution des écrits des ateliers le lendemain.
Le premier auteur invité est Claire Rengade.
Cornèze, dans l’Aude (11)
Tél 04 68 72 30 55
theatredanslesvignes/a/orange.fr
Samedi 19 et dimanche 20 novembre 2011
A l’invitation de la médiathèque, Rémi Checchetto lira des extraits de différentes pièces :
— King du ring
— Kong melencholia
— L’Homme et cetera
— et QUe moi, texte en cours.
Médiathèque Saint Pons
Place Saint Pons, 30400 Villeneuve lez Avignon
Tél 04 90 27 49 72
Vendredi 18 novembre 2011, 18h30
(la rencontre initialement prévue le 4 novembre a été annulée en raison des intempéries)
(826)
La compagnie In Situ poursuit la tournée de création de Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines de Ascanio Celestini, pièce traduite de l’italien par Olivier Favier,
dans une mise en scène de Dag Jeanneret,
avec Richard Mitou (interprétation) et Gérald Chevillon (musique).
Domaine d’O
178, rue de la Carriérasse, 34000 Montpellier
Tél 04 67 63 66 67
Jeudi 17 et vendredi 18 novembre 2011, 19h et 20h30 respectivement.
Poursuite de la tournée en Calvados (voir ici) de Crises de mer de Christophe Tostain créée dans le cadre du projet "Itinérances", proposé par Eric Louviot, Tanit Théâtre.
Elle est mise en scène par François-Xavier Malingre avec Arnaud Aubert et Elisabeth Tual.
Argences – Forum
contact : Dominique Leboucher - Tél : 02 31 23 60 01
Jeudi 3 novembre, 20h30
Thury-Harcourt - salle Robert Métairie
contact : OTSN - Tél : 02 31 79 70 45
Vendredi 4 novembre, 20 h 30
Évrecy - salle des fêtes
contact : Ericka Le Mazier - Tél : 02 31 80 57 49
Samedi 5 novembre, 20 h 45
Le Molay-Littry - salle des fêtes
contact : ODACC - Tél : 02 31 92 80 91
Mardi 8 novembre, 20 h 30
Douvres-la-Délivrande - salle Léo Ferré
contact : ODACC - Tél : 02 31 57 18 20
Mercredi 9 novembre, 20 h 30
Aunay-sur-Odon - salle des fêtes
contact : Isabelle Fouques - Tél : 02 31 77 60 84
Mardi 15 novembre, 20 h 30
Saint-André-sur-Orne, Saint-Martin-de-Fontenay
Vendredi 18 novembre, 20 h 30
(825)
La collection SCÈNE. Neue französische Theaterstücke propose chaque année un nouveau volume réunissant cinq pièces d’auteurs contemporains de langue française traduites en allemand.
Cette année sont traduites et publiées
— Communiqué n°10 de Samuel Gallet par Silvia Berutti-Ronelt
— La Vie de marchandise de William Pellier par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand.
Lancement de la revue le 15 novembre 2011 à L’Institut français de Berlin
(823)
Le Théâtre Craie crée la pièce Les terriens de Claire Rengade après une année d’étapes de travail et de lectures publiques.
Ecriture, jeu, mise en scène : Claire Rengade
Composition, jeu, direction musicale : Radoslaw Klukowski
Musiciens : Laura Tejeda (chant, cajon), Jérôme Ogier (chant, violon, contrebasse), Franck Giraud (chant, clarinettes)
Comédiens : Colline Caen, Stéphane Bernard
Eclairagiste et régie générale : Rodolphe Martin
Costumes : Angèle Mignot
Château rouge
1 route de Bonneville, 74100 Annemasse
Tél 04 50 43 24 24
Du mardi 15 au jeudi 17 novembre 2011
A l’occasion de la tournée de la pièce Crises de mer, la librairie Eureka Street invite Christophe Tostain pour une rencontre autour de la pièce avec le metteur en scène François-Xavier Malingre et la comédienne Elisabeth Tual.
Des extraits de ses différentes seront lus et une signature suivra portant aussi sur Histoire de chair, Lamineurs, et sa pièce jeunesse Par la voix !.
Librairie Eureka Street
19, place de la République, 14 000 Caen
Tél 02 31 50 13 37
Samedi 5 novembre 2011, 15h
(821)
Le Festival de théâtre contemporain "Auteurs en Acte" accueille la création de Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines de Ascanio Celestini, traduite de l’italien par Olivier Favier,
dans une mise en scène de Dag Jeanneret, compagnie In Situ
avec Richard Mitou (interprétation) et Gérald Chevillon (musique).
Théâtre Victor Hugo
14 avenue Victor Hugo, 92220 Bagneux
Tél 01 46 63 10 54
Vendredi 4 novembre 2011
Après la création de la pièce Crises de mer de Christophe Tostain en 2010 dans le cadre du projet "Itinérances", proposé par Eric Louviot, Tanit Théâtre, la pièce poursuit sa tournée 2011.
Elle est mise en scène par François-Xavier Malingre avec Arnaud Aubert et Elisabeth Tual.
14160 Dives-sur-mer
Lundi 31 octobre 2001
(830)
La Compagnie Ni une ni deux de la Région Limousin propose une mise en scène de L’entretien de Philippe Malone dans le cadre des Rencontres Festhea nationales qui regroupent 20 spectacles choisis par 20 troupes de théâtre amateur de 20 régions françaises.
L’Escale
allée René Coulomb, 37540 Saint Cyr sur Loire
Tél 0954 96 99 95 ou 0247 75 04 22
Dimanche 23 octobre 2011, 17h30
(819)
Le Théâtre narration crée, dans trois médiathèques de la Région Rhœnes-Alpes, Désarmés, cantique de Sébastien Joanniez
dans une mise en scène de Gislaine Drahy
avec Chawki Derbel, Sarah Seignobosc.
Médiathèque de Anse
Espace polyvalent Jeanne Trouillet, impasse Jean Laval, 69480 Anse
Tél 04 74 67 15 65
Vendredi 21 octobre 2011, 20h30
Représentation de Septembres de Philippe Malone
dans une mise en scène de Michel Simonot
avec Jean-Marc Bourg (jeu) et Franck Vigroux (musique).
Le vendredi 21 octobre à 20h30, rencontre avec Philippe Malone, Franck Vigroux, Rita Cioffi, Annabelle Playe, Claire Perraudeau,
Baptiste Etard, Pierre Bernert, au Théâtre de la mauvaise tête.
Espace des Anges
1bis rue du Pont Notre-Dame, 48000 Mende
Tél 04 66 44 73 40
Mercredi 19 octobre 2011, 20h30
Poursuite de la tournée de création de Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines de Ascanio Celestini, traduite de l’italien par Olivier Favier,
dans une mise en scène de Dag Jeanneret, compagnie In Situ
avec Richard Mitou (interprétation) et Gérald Chevillon (musique).
L’Estive- Scène nationale de Foix et de l’Ariège
20 avenue du Général de Gaulle, 09007 Foix
Tél 05 61 05 05 55
Mardi 18, jeudi 20, samedi 22 octobre 2011
La Compagnie Le Chatbus crée la pièce Par la voix ! de Christophe Tostain, à partir de 6 ans
dans une mise en scène d’Olivier Chambon
avec Virginie Barthélémy, Valérie Leconte et Olivier Chambon.
Le mercredi 19 octobre, la représentation sera suivie d’une rencontre avec l’auteur.
SALLE ROBERT DE LACAZE
Place de la Mairie, 64141 Billère
Tél 09. 66. 42. 34. 58 et 06. 61. 87. 38. 86
Mardi 18 et mercredi 19 octobre 2011, 15h
Le comité de lecture du Panta Théâtre a sélectionné pour l’année 2011 la pièce Communiqué n°10 de Samuel Gallet.
Celle-ci sera lue en présence de l’auteur.
Le Panta-Théâtre
24 rue de Bretagne, 14000 Caen
Tél 02 31 85 15 07
Mardi 18 octobre 2011
(824)
Le Théâtre narration crée, dans trois médiathèques de la Région Rhônes-Alpes, Désarmés, cantique de Sébastien Joanniez
dans une mise en scène de Gislaine Drahy
avec Chawki Derbel, Sarah Seignobosc.
Médiathèque de Mions
Centre culturel Jean Moulin, place Jean Moulin, 69780 Mions
Tél 04 72 23 26 69
Vendredi 14 octobre 2011, 20h30
Bibliothèque de Condrieu
salle de l’Arbuel, place du marché aux fruits, 69420 Condrieu
Tél 04 74 56 62 78
Samedi 15 octobre 2011, 20h30
Poursuite de la vréation 2010 de La Nuit MêmePasPeur de Claudine Galea
dans une mise en scène de Patrice Douchet, Théâtre de la Tête noire,
avec Cécile Messineo, Christel Montaigne, Ludovic Darras, Mathieu Jouanneau
Le Préau-Centre dramatique régional de Basse-Normandie
place Castel, 14503 Vire
Tél 02 31 66 66 26
Du jeudi 13 et vendredi 14 octobre 2011
(815)
Le Prix Sony Labou Tansi des Lycéens 2011 est remis à Manuel Antonio Pereira pour sa pièce Mythmaker dans le cadre du Festival Les Francophonies en Limousin.
Une lecture de la pièce suivra, dirigée par Emmanuelle Hiron (Cie l’Unijambiste).
Théâtre de l’Union
20 rue des Coopérateurs, 87000 Limoges
Tél 05 55 79 90 00 et 05 55 79 74 79
Jeudi 6 octobre 2011, 12h30
(829)
Pendant trois jours, la 11è édition des « Traversées », proposé par le Théâtre Toujours à l’Horizon, se consacrent à Ascanio Celestini et au Théâtre-récit italien : tables rondes avec notamment Olivier Favier, traducteur, des lectures, des projections de film.
Une mise en espace de Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines (traduction Olivier Favier) par et avec Eric Chaussebourg et Fabienne Augié aura lieu à l’ancienne église en ruine de Laleu/La Pallice le samedi 24 septembre 2011, 21h.
Théâtre « Toujours à l’Horizon »
Chaussée de Ceinture Nord, Port de la Pallice, 17000 La Rochelle
tél 05 46 42 05 58
Du vendredi 23 au dimanche 24 septembre 2011
La Compagnie du Ness présente une mise en scène de Désarmés de Sébastien Joanniez.
Conception : Isabelle Hurtin
Jeu : Gérard Cherqui et Isabelle Hurtin
Musique : Percussions de Youval Micenmacher
Espace Icare
31 bd Gambetta, 92130 Issy-les-Moulineaux
Tél 01 40 93 44 50
Du mardi 20 au samedi 24 septembre 2011, 20h30
La maison européenne des écritures contemporaines (meéc) ouvre ses portes aux artistes et auteurs dramatiques de toute l’Europe au cours de « La Mousson d’été », festival dans lequel prend place l’Université d’été européenne.
Sont notamment programmées les lectures de
— _ Au Bord de Claudine Galea, dirigée par David Lescot avec Nathalie Richard
le jeudi 25 août, 18h ;
— Le camp des malheureux, paru dans le recueil collectif Quatre costumes en quête d’auteurs, de Thibault Fayner, dirigée par Véronique Bellegarde, avec Alexandra Castellon, David Lescot, Gérard Watkins.
le vendredi 26 août, 18h ;
— Plus vite que la lumière de Rasmus Lindberg, traduit par Marianne Ségol-Samoy, à paraître en 2012 après Le Mardi où Morty est mort, dirigée par Eric Lehembre, avec des comédiens amateurs de l’atelier théâtral.
le samedi 27 août, 18h.
Mousson d’été
Abbaye des Prémontrés, 9, rue Saint Martin, 54700 Pont-à-Mousson
Tél 03 83 37 42 42
Du mardi 23 au lundi 29 août 2011
Sébastien Joanniez fait partie des trois auteurs en résidence depuis mai avec Gustave Akakpo (Togo) et Dominick Parenteau Lebeuf (Québec) de la session 2011.
Pendant le festival il lira plusieurs de ses textes dont sa dernière pièce Le petit matin de mourir.
Festival Textes en l’air
Mairie, 38160 Saint-Antoine-l’Abbaye
Tél 04 76 36 29 22
Du mercredi 27 au dimanche 31 juillet
(809)
La compagnie Locus solus poursuit la tournée de création de Grammaire des mammifères, mention du jury du Grand Prix de littérature dramatique 2006, de William Pellier au Festival d’Avignon 2011.
Mise en scène de Thierry Bordereau
avec Réjane Bajard, Sophie Barboyon, Marijke Bedleem, Pierre Germain, Christian Pageault et Thierry Vennesson.
Théâtre de la Manufacture
2 rue des écoles, 84000 Avignon
Tél 04 90 85 12 71
Du vendredi 8 au jeudi 28 juillet 2011,18h40
Tous les jours, sauf dimanche.
(807)
La pièce Le Tireur occidental de William Pellier est créée dans une mise en scène de Michel Cochet, compagnie Théâtre en fusion
avec Xavier Béja
sculptures & scénographie : Cyrille Bosc ; création son : Antoine Chao ; lumières : Charly Thicot.
Gare au Théâtre
13, rue Pïerre Sémard, 94400 Vitry sur Seine
Tél 01 55 53 22 26
Du mercredi 6 au dimanche 10 juillet 2011, 20h15
Dans le cadre du festival l’Europe des Théâtres, en partenariat avec EURODRAM, réseau européen de traduction théâtrale, et initié par la Maison d’Europe et d’Orient, en partenariat avec le Théâtre national de Prishtina (Kosovo) et le Théâtre national Roustavéli de Tbilissi (Géorgie), de nombreuses lectures de pièces traduites sont proposées à Paris en juin.
Le Théâtre de l’Intranquille propose une lecture de la pièce Grabataire de Enda Walsh, traduit de l’anglais (Irlande) par Vincent Hugon.
Mise en lecture par Anna Dewaele avec Mélina Ferné et Guillaume Maison.
Centre culturel irlandais
5 rue des Irlandais, 75005 Paris
Tél 01 58 52 10 30
Lundi 27 juin 2011, 19h30
Dans le cadre des rencontres de Brangues, organisées par l’Association pour un Centre culturel de Rencontre à Brangues, présidée par Christian Schiaretti,
la pièce Communiqué n°10 de Samuel Gallet
sera mise en lecture par Jean-Philippe Albizatti,
en partenariat avec la Sacd et France Culture.
Château de Brangues, 38510 Brangues
Tél 04 78 30 75 74
Dimanche 26 juin 2011
Laurent Bénichou, de la compagnie Plume d’éléphant, propose un événement intitulé « Esquisses à la laiterie » dans lequel il lira notamment 22 mn 22 s de la pièce Crises de mer de Christophe Tostain en présence de l’auteur.
La Laiterie
13 rue du Hohwald, 67000 Strasbourg
Tél 03 88 23 72 37
Vendredi 24 juin
Dans le cadre du festival l’Europe des Théâtres, en partenariat avec EURODRAM, réseau européen de traduction théâtrale, et initié par la Maison d’Europe et d’Orient, en partenariat avec le Théâtre national de Prishtina (Kosovo) et le Théâtre national Roustavéli de Tbilissi (Géorgie), de nombreuses lectures de pièces traduites sont proposées à Paris en juin.
Marianne Auricoste lira la pièce Soeur de de Lot Vekemans, traduite du néerlandais par Alain van Crugten.
Institut néerlandais
121 Rue de Lille, 75007 Paris
Tél 01 53 59 12 40
Mercredi 22 juin, 19h
(774)
Dans le cadre des Mardis midi du Théâtre de Rond-Point, le collectif A mots découverts propose une lecture de Communiqué n°10 de Samuel Gallet.
La lecture est dirigée par Nathalie Demnard-Brucher
avec Xavier Béja, Pierre-Yves Desmonceaux, Nicolas Lambert, Laurent Lévy, Cécile Métrich et Johanne Thibaut.
Théâtre du Rond-Point
2 bis, avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris
Tél 01 44 95 98 21
Mardi 21 juin 2011, 12h30
(788)
Le Printemps des comédiens accueille la pièce Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines de Ascanio Celestini, traduite de l’italien par Olivier Favier, qui poursuit sa tournée de création.
La pièce, créée en novembre 2010, dans une mise en scène de Dag Jeanneret, compagnie In Situ, est interprétée par Richard Mitou avec Gérald Chevillon (musique).
Domaine d’O-Théâtre d’O
178, rue de la Carriérasse, 34000 Montpellier
Tél 04 67 63 66 67
Lundi 20, mercredi 22 et jeudi 23 juin 2011, 20h30
Dans le cadre du festival l’Europe des Théâtres, en partenariat avec EURODRAM, réseau européen de traduction théâtrale, et initié par la Maison d’Europe et d’Orient, en partenariat avec le Théâtre national de Prishtina (Kosovo) et le Théâtre national Roustavéli de Tbilissi (Géorgie), de nombreuses lectures de pièces traduites sont proposées à Paris en juin.
Arlette Desmots, dans le cadre du festival Théâtre au jardin, organisé par la compagnie Ekphrasis accueille la lecture de Insenso de Dimitris Dimitriadis, traduite du grec par Constantin Bobas et Robert Davreu
par Christine Gagnieux, dirigée par Gloria Paris.
Théâtre au jardin
Jardin N° 5 / Chez Catherine et Michel
25 sentier du Tourniquet, 93100 Montreuil
Réservation : CieEkphrasis/a/aol.com et tél 01 48 59 56 17
Mercredi 15 juin 2001, 20h
Le Printemps des Comédiens et la Maison Antoine Vitez - Centre International de la traduction théâtrale se sont associés pour proposer un cycle de trois lectures contemporaines en résonance avec la programmation du festival.
La pièce Poison de Lot Vekemans, traduite du néerlandais par Alain van Crugten, a été retenue. Il s’agit de troisième pièce de Lot Vekemans, publiée aux Editions Espaces 34, et qui paraît à cette occasion.
Poison sera mise en lecture en français pour la première fois par Dag Jeanneret, compagnie In Situ
avec Sarah Fourage et Vincent Leenhardt.
Domaine d’O-Pinède
178, rue de la Carriérasse, 34000 Montpellier
Tél 04 67 63 66 67
Lundi 13 juin 2011, 18h
Enntrée libre
(802)
Dans le cadre du festival l’Europe des Théâtres, en partenariat avec EURODRAM, réseau européen de traduction théâtrale, et initié par la Maison d’Europe et d’Orient, en partenariat avec le Théâtre national de Prishtina (Kosovo) et le Théâtre national Roustavéli de Tbilissi (Géorgie), de nombreuses lectures de pièces traduites sont proposées à Paris en juin.
Audrey Le Bihan du Collectif MONA dirigera une lecture de la pièce Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg, traduite du suédois par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres.
Institut suédois
11 rue Payenne, 75003 Paris,
Tel 01 44 78 80 20
Dimanche 12 juin, 15h
(795)
A l’occasion de la parution de la pièce Un Batman dans ta tête de David Léon, la Maison de la poésie propose une lecture par l’auteur, suivie d’une rencontre avec David Léon et son éditrice, Sabine Chevallier.
Maison de la poésie
Moulin de l’Evêque, 78, rue du Pirée (Carrefour de l’Aéroport International), 34000 Montpellier
Tél 04 67 87 59 92
Vendredi 10 juin 2011, 19h30
A l’invitation de l’Association littérature et poétiques, Rémi Checchetto lira notamment des extraits de ses pièces King du ring et Kong melencholia
Cette lecture sera suivie d’une signature-dédicace.
Librairie Le Livre A Venir
21 rue Tonnelle, 49400 Saumur
Tél 02 41 52 10 56
Jeudi 9 juin 2011, 20h15
(811)
Dans le cadre des résidences d’écriture proposées par Textes en l’air sur le thème « Butins de familles », Sébastien Joanniez fera plusieurs lectures dont
Des lambeaux noirs dans l’eau du bain.
Festival Textes en l’air
La Halle de Pont-en-Royans,
contact Mairie, 38160 Saint-Antoine-l’Abbaye
Tél 04 76 36 29 22
Mercredi 8 juin 2011, 19h
A l’occasion de la création de Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Bruno et Frank La Brasca, le Théâtre de l’Atelier, la Maison Antoine Vitez - Centre international de la traduction théâtrale et les Editions Espaces 34 proposent une rencontre autour de la pièce.
Celle-ci réunira à l’issue de la représentation qui débute à 16h :
— Tino Caspanello
— ses traducteurs Bruno et Frank La Brasca
— Olivier Favier, responsable du comité italien de la Maison Antoine Vitez et Laurent Muhleisen et/ou Marianne Clévy
— Léa Drucker et Gilles Cohen, interprètes
— Jean-Louis Benoit, metteur en scène
— Sabine Chevallier, éditrice.
Théâtre de l’Atelier
1, place Charles Dullin, 75018 Paris
Tél 01 46 06 49 24
Dimanche 5 juin 2011, 17h30 ANNULE
Rémi Checchetto et le sculpteur-plasticien Denis Tricot poursuivent leur travail en commun autour de King du ring sous forme de lecture-performance.
Salon des bouquinistes et du livre
16140 Tusson
Tél 05 45 31 17 32
Dimanche 29 mai 2011
(799)
Le salon du livre de Montpellier, Comédie du livre, dont le pays invité est l’Allemagne accueille un stand des éditeurs de la Région Languedoc-Roussillon.
Les Editions Espaces 34 auront un stand avec l’ensemble de leurs titres.
Ce sera l’occasion de découvrir les nouveautés, et de rencontrer des auteurs :
— Claire Rengade interviendra au Café des auteurs pour parler de son expérience d’écriture dans le cadre du projet Outrepasseurs, collaboration entre le Théâtre de Halle en Allemagne et le Théâtre de la Tête noire à Saran-Orléans ; et lira des extraits de textes vendredi 14h-15h
Elle dédicacera sa pièce jeunesse A chaque étage on voit la mer et sa pièce Ma plus grande pièce c’est dehors vendredi 15h-16h30
— Jean Cagnard dédicacera ses livres Les gens légers et
L’avion, suivi de De mes yeux la prunelle vendredi 16h30-18h
— David Léon dédicacera sa pièce Un Batman dans ta tête samedi de 15h à 18h
Comédie du livre
Place de la comédie et esplanade
34000 Montpellier
Du 27 au 29 mai 2011
La Scène nationale Le Carreau accueille la création de la pièce Hana no michi, ou Le Sentier des fleurs de Yan Allegret, dans une mise en scène de l’auteur, compagnie (&) so weiter.
Elle est interprétée par Redjep Mitrovitsa.
Création Sonore Yann Féry ; création lumière Cyril Leclerc et Yan Allegret ; création vidéo Cyril Leclerc.
Scène nationale Le Carreau
avenue Saint-Rémy, 57603 Forbach
Tél 03 87 84 64 34
Jeudi 26 et vendredi 27 mai 2011
La pièce Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Bruno et Frank La Brasca est créée en France au Théâtre de l’Atelier.
Elle est mise en scène par Jean-Louis Benoit avec Léa Drucker et Gilles Cohen.
Théâtre de l’Atelier
1, place Charles Dullin, 75018 Paris
Tél 01 46 06 49 24
Du samedi 14 mai au samedi 18 juin 2011
et en juin, du mardi au samedi à 21h
(785)
Le Festival Saperlipopette, voilà Enfantillages propose le spectacle La Nuit MêmePasPeur de Claudine Galea
dans une mise en scène de Patrice Douchet, Théâtre de la Tête noire, avec
Ludovic Darras, Mathieu Jouanneau, Cécile Messineo, Christel Montaigne.
Domaine d’o
178, rue de la carrièrasse, 34090 Montpellier
Tél 0800 200 165
Samedi 14 et dimanche 15 mai 2011
La Compagnie des Choses poursuit sa tournée de création de la pièce Encore un jour sans de Samuel Gallet.
Mise en scène : Céline Dely
Collaboration artistique : Maria Abecasis et Christophe Moyer
Avec : Julien Bouvard, Renaud Triffault, Annick Gernez et Céline Dely
Théâtre de la Découverte à la Verrière
28 rue Alphonse Mercier, 59000 LILLE
Tél 03 20 54 96 75
Du mercredi 4 au samedi 7 mai 2011
La pièce Le Tireur occidental de William Pellier est créée dans une mise en scène de Michel Cochet, compagnie Théâtre en fusion
avec Xavier Béja
sculptures & scénographie : Cyrille Bosc ; création son : Antoine Chao ; lumières : Charly Thicot.
Le Local
18 rue de l’Orillon, 75011 Paris
Tél 01 46 36 11 89
Tous les vendredi, samedi à 20h30
et dimanche à 17h
du vendredi 29 avril au dimanche 29 mai 2011
La pièce Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines de Ascanio Celestini, traduite de l’italien par Olivier Favier poursuit sa tournée de création ATP de l’Aude à Cornèze.
La pièce, créée en novembre 2010, dans une mise en scène de Dag Jeanneret, compagnie In Situ, est interprétée par Richard Mitou avec Gérald Chevillon (musique).
Théâtre dans les Vignes
11 Cornèze (près de Carcassonne)
Vendredi 22 avril 2011, 20h45
(792)
La pièce Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines de Ascanio Celestini, traduite de l’italien par Olivier Favier poursuit sa tournée de création dans le Grand sud.
La pièce, créée en novembre 2010, dans une mise en scène de Dag Jeanneret, compagnie In Situ, est interprétée par Richard Mitou avec Gérald Chevillon (musique).
Grande Ourse, scène conventionnée pour le jeune public
235 boulevard des Moures, 34750 Villeneuve-les-Maguelone
Tél 04 67 69 58 00
Vendredi 15 avril 2011
La première édition du festival Petits et Grands, biennale dédiée au jeune public de six mois à douze ans, présente la pièce La Nuit MêmePasPeur de Claudine Galea
dans une mise en scène de Patrice Douchet, Théâtre de la Tête noire, avec
Ludovic Darras, Mathieu Jouanneau, Cécile Messineo, Christel Montaigne.
Le Grand T
84, rue du Général Buat, 44000 Nantes
Tel : 02 51 88 25 25
Mercredi 13 avril 2001, 10h30
France Culture, dans le cadre des Fictions/ Théâtre et compagnie, coordonnées par Blandine Masson, propose Hana no michi, ou Le Sentier des fleurs de Yan Allegret, dans une réalisation de François Christophe.
Cette mise en onde est suivie d’une rediffusion de Neiges, enregistrée lors des rencontres de Brangues en juin 2010, dans une réalisation de François Christophe avec Yan Allegret et le musicien Yann Féry.
France Culture
Dimanche 10 avril 2011 de 20h à 22h
(783)
L’édition 2011 de Text’Avril, semaine de spectacles, de lectures et de rencontres avec les auteurs, met en lecture notamment quatre coups de coeur du comité de lecture, dont deux publiés aux Editions Espaces 34 :
— Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg, traduite du suédois par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres, suivie d’une rencontre avec l’auteur et Marianne Ségol-Samoy
jeudi 7 avril, 21h
— Mer de Tino Caspanello, traduite du sicilien par Bruno et Frank La Brasca, suivie d’une rencontre avec l’auteur
vendredi 8 avril, 19h
Sera aussi mis en lecture la pièce Vesterne de William Pellier en cours d’écriture, à paraitre en 2012 ou 2013, le vendredi 8 avril, 21h.
Programme complet ici prochainement.
Théâtre de la Tête noire
La Chapelle Vieille, 144 ancienne route de Chartres, 45770 Saran
Tél 02 38 73 02 00
Du lundi 4 avril au samedi 9 avril 2011
La Scène nationale Le Granit accueille la tournée de Médée de Max Rouquette, dans une mise en scène Jean-Louis Martinelli.
Scène nationale Le Granit
1 Faubourg de Montbéliard, 90002 Belfort
Tél 03.84.58.67.67.
Mercredi 6 au vendredi 8 avril 2011
La pièce Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines de Ascanio Celestini, traduite de l’italien par Olivier Favier poursuit sa tournée de création après Chambéry et le Théâtre de l’Albarède à Ganges (34) par la Scène natoinale d’Alès.
La pièce, créée en novembre 2010, dans une mise en scène de Dag Jeanneret, compagnie In Situ, est interprétée par Richard Mitou avec Gérald Chevillon (musique).
Scène nationale d’Alès
Square Pablo Neruda, 30100 Alès
Tél 04 66 52 52 64
Du mardi 5 au jeudi 7 avril 2011
Le Centre dramatique national, Théâtre Gérard Philipe, accueille la création de la pièce Hana no michi, ou Le Sentier des fleurs de Yan Allegret, dans une mise en scène de l’auteur, compagnie (&) so weiter.
Elle est interprétée par Redjep Mitrovitsa.
Création Sonore Yann Féry ; création lumière Cyril Leclerc et Yan Allegret ; création vidéo Cyril Leclerc.
Centre dramatique national, Théâtre Gérard Philipe
59 boulevard Jules Guesde, 93200 Saint Denis
Tél 01 48 13 70 00
Du lundi 4 au vendredi 8 avril 2011, 20h
Le Théâtre national populaire de Villeurbanne accueille la tournée de Médée de Max Rouquette, dans une mise en scène Jean-Louis Martinelli.
TNP
rue Louis-Becker, 69100 Villeurbanne
Tél 04 78 03 30 00
Du mardi 22 mars au dimanche 3 avril 2011
(789)
Le domaine d’O et les Editions Espaces 34 ont noué un partenariat, qui a débuté en septembre 2010, autour de la rencontre entre auteurs dramatiques et scientifiques, en collaboration avec ConnaiSciences.
Depuis novembre, les trois écrivains Rémi Checchetto, Lancelot Hamelin, William Pellier échangent avec les scientifiques (un ou plusieurs) sous différentes formes (rencontres, mails, visites de laboratoires...) et écrivent un texte de théâtre.
Une résidence d’écriture a eu lieu en fevrier 2011 à la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon.
Des compagnies de l’Hérault s’emparent des textes, définitivement rendus en juin 2011, pour une proposition de lecture le 27 mars.
— 11h : compagnie Les perles de verre, Béla Czuppon, pour L’homme et cetera de Rémi Checchetto
— 11h45 : compagnie Primesautier, Antoine Wellens, pour L’homme et cetera de Rémi Checchetto
— 12h30 : compagnie Humani Théâtre, Fabien Bergès, pour L’homme et cetera de Rémi Checchetto
Pause repas
— 14h30 : compagnie NU collectif et U-structure nouvelle, Sébastien Lenthéric et Mathias Beyler, pour Science de William Pellier
— 15h15 : compagnie Exit, Hélène Soulié, pour Les Erreries du MinutauRat de Lancelot Hamelin
— 16h : rencontre avec les équipes artistiques, les écrivains, les scientifiques.
Domaine d’O
178 rue de la Carrièrasse, 34090 Montpellier
Tél 0800200165
Dimanche 27 mars, entre 11h et 17h pour les trois lectures et rencontres avec les auteurs et les scientifiques
La compagnie des pinces à linge joue Maladie pittoresque de Benoît Fourchard
dans une mise en scène de Beatrice Claveau
avec Pascale Gaubert et Christian Rannou.
Des détails ici.
Théâtre Pandora
30 rue Keller, 75011 Paris
Du jeudi 17 au samedi 19 mars 2011 et
Du jeudi 24 au samedi 26 mars 2011
La Scène nationale La Filature accueille la création de la pièce Hana no michi, ou Le Sentier des fleurs de Yan Allegret, dans une mise en scène de l’auteur, compagnie (&) so weiter.
Elle est interprétée par Redjep Mitrovitsa.
Création Sonore Yann Féry ; création lumière Cyril Leclerc et Yan Allegret ; création vidéo Cyril Leclerc.
La Filature, Scène nationale
20 allée Nathan Katz, 68090 Mulhouse
Tél 03 89 36 28 28
Mercredi 23 et jeudi 24 mars 2011, 19h30
Le comité de lecture de Troisième bureau a sélectionné Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Bruno et Frank La Brasca.
Une lecture sera proposée avec Stéphane Czopek, Léo Ferber et Grégory Faive.
Café-restaurant la Frise
150 cours Berriat, 38000 Grenoble
Tél 04 76 00 12 30
Lundi 21 mars 2011, 20h
La pièce Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines de Ascanio Celestini, traduite de l’italien par Olivier Favier poursuit sa tournée de création par le Théâtre de l’Albarède à Ganges (34).
La pièce, créée en novembre 2010, dans une mise en scène de Dag Jeanneret, compagnie In Situ, est interprétée par Richard Mitou avec Gérald Chevillon (musique).
Théâtre de l’Albarède
4 rue de l’Albarède, 34190 à Ganges
tél 04 67 73 15 62
Samedi 19 mars 2011, 21h
La compagnie Un Pas puis l’autre, créée par Jérémy Colas en 2009, donne la pièce Encore un jour sans de Samuel Gallet.
Mise en scène : Laurence Such
avec Laurianne Baudouin, Jérémie Bédrune, Jérémy Colas et Clémentine Yelnik.
Le Grand Pré
26 rue de la Roche Durand, 22360 Langueux
Tél 02 96 52 60 60
Samedi 19 mars 2011, 20h30
La Scène nationale Le Grand R accueille la création de la pièce Hana no michi, ou Le Sentier des fleurs de Yan Allegret, dans une mise en scène de l’auteur, compagnie (&) so weiter.
Elle est interprétée par Redjep Mitrovitsa.
Création Sonore Yann Féry ; création lumière Cyril Leclerc et Yan Allegret ; création vidéo Cyril Leclerc .
Le Grand R, Scène nationale
Esplanade Jeannie-Mazurelle, Rue Pierre-Bérégovoy, 85000 La Roche-sur-Yon
Tél 02 51 47 83 83
Le mardi 15 et mercredi 16 mars 2011, 20h30
Rémi Checchetto réalise avec le plasticien Denis Tricot une lecture-performance de sa pièce King du ring.
Le vent se lève
181 avenue Jean Jaurès, 75019 Paris
tél 01 77 35 94 36
Samedi 12 février 2011
La Bibliothèque de théâtre Armand Gatti, association Orphéon, dirigée par Georges Perpès et Françoise Tropette, propose régulièrement des lectures d’auteurs dramatiques contemporains.
Ainsi, Claudine Galea lira son texte Au Bord, pièce lauréate des Journées des Auteurs de Lyon, 2010.
Chantiers de la lune
31, place Benoit Frachon, 83500 La Seyne sur Mer
Tél 04 94 28 50 30 et 04 94 06 49 26
Samedi 12 février 2011, 19h
La Compagnie des Choses crée la pièce Encore un jour sans de Samuel Gallet.
Mise en scène : Céline Dely
Collaboration artistique : Maria Abecasis et Christophe Moyer
Avec : Julien Bouvard, Renaud Triffault, Annick Gernez et Céline Dely
Théâtre Massenet
Rue Massenet, 59000 LILLE
Tél 03 20 04 81 65
Du jeudi 10 au samedi 12 février 2011
La Compagnie Fahrenheit 451 propose un nouveau chantier de création, après une première présentation à l’Institut culturel hongrois, Paris VIè, en mai 2010, de la pièce Lamineurs de Christophe Tostain.
Mise en chantier : Christophe Gauzeran
avec Catherine Chauvière, Juliette Croizat, Jean-Yves Duparc, Laurent Mothe.
Théâtre de la belle étoile
14 rue Saint-Just, 93200 Saint-Denis
Tél 06 62 40 22 20
Samedi 5 février 2011, 16h et 20h30
Après la création de la pièce Crises de mer de Christophe Tostain en 2010 dans le cadre du projet "Itinérances", proposé par Eric Louviot, Tanit Théâtre, la pièce poursuit sa tournée.
Elle est mise en scène par François-Xavier Malingre avec Arnaud Aubert et Elisabeth Tual.
Tournée de création 2011
— Tanit Théâtre, Lisieux, 4 février
— Théâtre du champ exquis, Blainville (14), 7 et 8 février
— Maromme (76), Espace Beaumarchais, 10 février
— Théâtre de la Renaissance, Mondeville (14), 15 et 16 février
— Coquainville (14), 18 février
(782)
Pour la première fois, les Editions Espaces 34 seront présentes à la 27è Fête du livre de jeunesse de Saint Paul Trois Châteaux et présenteront leur collection Théâtre jeunesse.
A cette occasion, sera présenté en avant-première le livre Moustique de Fabien Arca.
Claudine Galeaest invitée par le salon. Elle lira Toutes leurs robes noires, le vendredi 4 février, 17h30.
Une rencontre aura lieu avec Claudine Galea et Sabine Chevallier sur le thème "Le théâtre en littérature de jeunesse", jeudi 3 février, 14h45.
Programme détaillé ici.
Place Charles Chausy
26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux
Tél 04 75 04 51 42
Du mercredi 2 au dimanche 6 février 2011
Mercredi, 12h-19h ; jeudi, vendredi et samedi, 9h-19h ; dimanche, 10h-18h
(767)
Poursuite de la tournée de Grammaire des mammifères, mention du jury du Grand Prix de littérature dramatique 2006, de William Pellier par la compagnie Locus solus, dans une mise en scène de Thierry Bordereau
avec Réjane Bajard, Sophie Barboyon, Marijke Bedleem, Pierre Germain, Christian Pageault et Thierry Vennesson.
Théâtre Jean Vilar
12, rue de la République, 38300 Bourgoin-Jallieu
Tél 04 74 28 05 73
Lundi 31 janvier et mardi 1er février 2011
Le spectacle jeune public La Nuit MêmePasPeur de Claudine Galea poursuit sa tournée.
La mise en scène est de Patrice Douchet, du Théâtre de la Tête noire, avec
Ludovic Darras, Mathieu Jouanneau, Cécile Messineo, Christel Montaigne.
La Fabrique, Scène conventionnée
Espace Fayolle, 6, avenue Fayolle, 23000 Guéret
Tél 05 55 52 84 97 et 05 55 52 96 35
Vendredi 28 janvier 2011
Après une semaine de travail avec Philippe Malone et les élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional de Poitiers, un rendu public aura lieu sous forme de :
- lectures d’extraits des pièces de Philippe Malone
dont Septembres, L’entretien, III , L’extraordinaire tranquillité des choses
- rencontre avec Philippe Malone et Sabine Chevallier des Editions Espaces 34, animée par Frédéric Vossier.
Conservatoire
5 rue Franklin, 86000 Poitiers
Tél 05.49.01.83.67
Vendredi 28 janvier 2011
Après le succès de la création de Grammaire des mammifères, mention du jury du Grand Prix de littérature dramatique 2006, de William Pellier en 2010, la compagnie Locus solus, reprend la pièce dans une mise en scène de Thierry Bordereau
avec Réjane Bajard, Sophie Barboyon, Marijke Bedleem, Pierre Germain, Christian Pageault et Thierry Vennesson.
Théâtre Les Ateliers
5 rue du Petit David, 69002 Lyon
Tél 04 78 37 46 30
Du mardi 11 au mercredi 19 janvier 2011