Traducteurs et préfaciers
Hispanisant, agrégé et docteur en Histoire, Georges Lomné est Maître de Conférences (22ème section du CNU) à l’Université Paris-Est, Marne-la-Vallée (UPEM). Il est membre de l’équipe de recherche « Analyse Comparée des Pouvoirs » (ACP) EA 3350 et chercheur associé de l’Institut Français d’Études Andines (IFEA, Umifre 17, MAEDI/CNRS, USR 3337-Amérique latine) dont il a été directeur de 2007 à 2012 à Lima (Pérou).
Spécialiste de l’histoire politique de la région andine aux XVIIIème et XIXème siècles, il s’intéresse également aux transferts culturels entre l’Europe et l’Amérique latine et à l’histoire intellectuelle de la Colombie.
Il a été professeur associé à l’Institut des Hautes Études pour l’Amérique latine (IHEAL, Paris III, Sorbonne-Nouvelle) et professeur invité dans plusieurs universités andines (PUCE Équateur, Université Nationale de Colombie, Universidad del Valle à Cali, Université Centrale du Venezuela, FLACSO Équateur) et européennes (Université Babes Bolyai à Cluj-Napoca ; Université de Varsovie ; Tischner European University à Cracovie).
Il est actuellement membre du Conseil scientifique du GIS Institut des Amériques ; Coordinateur SHS du programme ECOS-Nord (MAEDI-MESR) ; Membre du Comité d’orientation et d’évaluation du programme PREFALC (MSH-MESR-MAEDI) et coordinateur pour la France de l’AHILA (Association des Historiens Latino-américanistes Européens).
Depuis juin 2016, il est Président de l’Institut collégial européen, fondé par Gilbert Gadoffre dans l’immédiat après-guerre.
Il a reçu le « Prix du Rayonnement de la Langue et de la Littérature françaises », décerné par l’Académie française pour l’année 2010.
Publications les plus récentes :
– De la polÃtica indÃgena, Perú y Bolivia, Lima, Instituto de Estudios Peruanos – IEP, (Colección MÃnima, 68), Institut Français d’Études Andines – IFEA (Biblioteca Andina de Bolsillo, 32), 2014, 128 p ;
– Patria, volume 8 du Diccionario polÃtico y social del mundo iberoamericano. Conceptos polÃticos fundamentales, 1770-1870, [Iberconceptos-II], Javier Fernández Sebastián (dir.), Madrid, Universidad del PaÃs Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea et Centro de Estudios PolÃticos y Constitucionales, 2014, 228 p. ;
– avec Scarlett O’Phelan, Voces americanas en las Cortes de Cádiz : 1810-1814, Lima, Institut Français d’Études à ndines – IFEA (Actes et Mémoires, Tome 39), Pontificia Universidad Católica del Perú – PUCP, 2014, 427 p.
Aux Editions Espaces 34, il a traduit deux livres de Germán Arciniegas :
— Le Chevalier d’El Dorado ;
— Le monde de la belle Simonetta,
ainsi qu’un essai sur Gabriel Garcia Marquez de Juan Gustavo Cobo Borda intitulé À la rencontre de Garcia Marquez.