Après diverses traductions liées à des mises en scène, création d’une collection "Théâtre contemporain en traduction" avec la Maison Antoine Vitez-Centre international de la traduction théâtrale

Holocauste, fragments

    Reznikoff, Charles

ISBN : 2-907293-54-0, 13x21 cm, 80 p., 9,15 €
Épuisé

1998

Nous ne proposons pas d'achat en ligne. Mais certains ouvrages sont disponibles en ebook.

Traduit de l’américain par Jean-Paul Auxemery.

Dans ce « long poème où il sut trouver une forme et imprimer un rythme aux témoignages enregistrés lors du procès de Nuremberg et du procès Heichmann » [Libération, Mathilde La Bardonnie, 18 janvier 1998], le poète américain Charles Reznikoff (1894-1976) dit les faits « non pour raconter, mais pour saisir » [Paul Auster] donnant à entendre « une sorte de sombre cantate à une voix. » [L’Humanité, 2, fév. 1998]

Extraits de presse

« J’ai choisi Holocauste parce que je trouve que l’écriture de Charles Reznikoff est exemplaire. C’est une poésie très élaborée dans le choix des mots, des rythmes, la longueur des lignes, la condensation (...). Le texte va à l’essentiel, ne relate que les faits. Il m’a paru particulièrement intéressant de travailler une écriture aussi consciente d’elle-même, et en même temps aussi éloignée des préoccupations ordinaires de la littérature ou de la poésie. (...) La mise en scène d’Holocauste s’accompagne d’une édition du livre. Ainsi le texte de Reznikoff peut être lu et entendu. C’est ainsi que la force des idées passe. »
[Le Monde, Claude Régy, interviewé par Brigitte Salino, 21 janv. 1998]

Vie du texte

Création au Théâtre national de la colline, dans une mise en scène de Claude Régy (du 15 janvier au 1er mars 1998).

Haut

more tadacip medicine prevacid otc capsules about buspirone buspar tamsulosin 4mg more info fluconazole no rx levofloxacin 250 mg generic alendronate package insert buy benazepril buy prozac 40 mg http://www.naturaldiamondcompany.com/buy-antabuse-online-canada.pdf omeprazole dr super vidalista achat tadalista buy ciplactin uk amaryl 4 mg purchase amiloride online buy doxycycline lloyds pharmacy fluticasone drops in india 30mg meloxicam orlistat available in india amisulpride online in india kamagra oral jelly over the counter in canada walmart rx drug plavix comprar malegra buy methoxsalen usa risperdal online in united states wellbutrin generic cost cheap nexium omeprazole 30mg http://upsizemag.com/toprol-xl-50mg-tab.pdf evista cheap manufacturer metoprolol latanoprost cost cvs in california discount avodart bactrim generico acyclovir manufacturers http://pulseseismic.com/letrozole-2-5mg-tablet.pdf irbesartan manufacturers buy armodafinil uk in canada voltaren order online gleevec 300 mg order clarithromycin medicine prednisolone poxet ru generic drugs for protonix buy cardura 2 mg in usa buy bimatoprost ophthalmic erlotinib costo argentina http://pulseseismic.com/prochlorperazine-maleate-5mg-australia.pdf metoprolol tartrate generic protonix generic price lasix 20 mg nexium lower price diovan generic available in usa walmart zoloft prozac onlinebuy sildisoft 100mg in mayami about buy tadacip 20mg buy tadacip buy tadaga 40mg in california buy vidalista 20mg in mayami http://worldclaim.net/italiano/ more info Buy cenforce buy vidalista in mayami tadacip 20mg in mayami buy suhagra 100mg buy snovitra 20mg buy tadasoft vilitra 20mg tadasoft 40mg in canada vidalista 20mg tadasoft 20mg buy sildigra snovitra 20mg buy sildisoft 50mg in united states buy snovitra tadaga 40mg viraday 300mg buy super p force 100mg buy sildisoft tadasoft 20mg about buy caverta 100mg buy super p force buy tadaga http://www.puptection.com/products/dogs/supplements/dog-detox/ buy suhagra suhagra 100mg